临邑舍弟书至，苦雨，黄河泛溢，堤防之患，簿领所忧，因寄此诗，用宽其意^[1]

二仪积风雨，百谷漏波涛^[2]。闻道洪河坼，遥连沧海高^[3]。

职司忧悄悄，郡国诉嗷嗷^[4]。舍弟卑栖邑，防川领簿曹^[5]。

尺书前日至，版筑不时操^[6]。难假鼋鼍力，空瞻乌鹊毛^[7]。

燕南吹畎亩，济上没蓬蒿^[8]。螺蚌满近郭，蛟螭乘九皋^[9]。

徐关深水府，碣石小秋毫^[10]。白屋留孤树，青天失万艘^[11]。

吾衰同泛梗，利涉想蟠桃^[12]。却倚天涯钓，犹能掣巨鳌^[13]。

---

[1] 《旧唐书·五行志》：“（开元）二十九年（741），暴水，伊、洛及支川皆溢，损居人庐舍，秋稼无遗，坏东都天津桥及东西漕；河南北诸州，皆多漂溺。”诗当作于是年。时杜甫已由漫游齐赵回到东都洛阳。临邑：县名，唐属齐州济南郡，即今山东临邑县。舍弟：自称其弟的谦词。甫弟有颖、观、丰、占四人。此指杜颖。簿领：汉代诸县皆置主簿，为县佐吏，唐仍之。掌钱谷簿书等事，亦简称簿。时杜颖为临邑主簿，兼领防川之职。这首诗记述了水患之烈与人民受灾之苦，融想象与写实为一体，充满了战胜灾害的信心，风格豪宕雄健，是杜甫现存的第一首排律。

[2] “二仪”二句：说明黄河泛溢之由。二仪，天地。积风雨，谓久雨。《抱朴子·外篇·逸民》：“弥纶二仪，升为云雨，降成百川。”百谷，众谷。

[3] 洪河：指黄河。坼（chè彻）：裂开。此指黄河决口。沧海：大海。《初学记》卷六：“东海之别有渤澥，故东海共称渤海，又通谓之沧海。”

[4] 职司：指主管治水之官。悄悄：忧貌。《诗·邶风·柏舟》：“忧心悄悄。”郡国：指受灾诸郡县。嗷嗷：愁叹声。《诗·小雅·鸿雁》：“鸿雁于飞，哀鸣嗷嗷。”毛传：“未得所安集，则嗷嗷然。”下句写郡县官吏诉说灾民嗷嗷待哺之惨状。

[5] 栖邑：犹所居之邑，此指临邑。簿曹：官名。领簿曹，谓弟颖为临邑主簿。

[6] 版筑：以版夹土而筑堤。不时：时时。操：指操版筑。谓杜颖监督筑堤治河之事。

[7] 鼋（yuán元）：大鳖，俗称癞头鼋。鼍（tuó驼）：一名鼍龙，又名猪婆龙，今称扬子鳄。《文选·江淹〈恨赋〉》：“方架鼋鼍以为梁。”李善注引《竹书纪年》下云：“周穆王三十七年，伐纣，大起九师，东至于九江，叱鼋鼍以为梁。”乌鹊：《尔雅翼·释鸟一》：“涉秋七日，（鹊）首无故皆髠，相传以为是日河鼓与织女会于汉东，役乌鹊为梁以渡，故毛皆脱去。”鼋鼍、乌鹊，言不能借之以为桥梁，故曰“难假”、“空瞻”。假：假借。

[8] 燕南：今河北省南部。畎（quǎn犬）：田间水沟。畎亩，谓田地。济上：今济南、兖州一带。

[9] 螺蚌：水中软体动物。郭：外城。蛟螭：传说中龙类动物。九皋：深泽。《诗·小雅·鹤鸣》：“鹤鸣于九皋。”

[10] 徐关：在淄川县西，今属淄博市，即成公十七年（前574）齐侯与国佐订盟之处。杜诗另有“徐关东海西”（《送舍弟颖赴齐州三首》其一）语。水府：水所聚集之处。刘劭《赵都赋》：“天浪水府，百川是钟。”碣（jié节）石：山名，在今河北省昌黎县北。山顶有巨石矗立，高数十丈，故称碣石。曹操《步出夏门行》：“东临碣石，以观沧海。”即此。二句极言水势之大。徐关近济，碣石近燕，深成水府，小若秋毫，皆为大水淹没。

[11] 白屋：茅屋。上句谓白屋淹没，惟留孤树。艘：船之总名。下句谓一片汪洋，万船若失。

[12] 吾衰：非衰老之谓，乃谓运蹇不遇，犹漂泊湖南《上水遣怀》诗所云“我衰太平时”之意。泛梗：甫自比。《战国策·齐策三》：土偶谓桃梗曰：“子，东国之桃梗也，刻削子以为人，降雨下，淄水至，流子而去，则子漂漂者将何如耳。”利涉：顺利渡水。《易·需》：“利涉大川，往有功也。”《北史·魏纪一》：“冰草相结若浮桥，众军利涉。”蟠桃：传说中仙桃。《艺文类聚》卷八十六：“东海有山，名度索山，有大桃树，屈盘三千里，曰蟠桃。”

[13] 钓鳌：《列子·汤问》：渤海之东有五山，天帝使巨鳌十五，举首负戴。龙伯国有大人，举足数步而至五山，“一钓而连六鳌”。后遂以钓鳌喻抱负远大或举止豪迈。掣（chè彻）：有制服意。临邑近海，故用蟠桃、巨鳌事。传说巨鳌能致河溢之灾，故杜甫有“掣巨鳌”之想，正应题中所谓“用宽其意”。