译者前言

查尔斯·霍顿·库利(Charles Norton Cooley，1864—1929)是美国早期著名社会学家、美国社会心理学创始人。他毕业于密执安大学，获经济学博士学位，后留该校任教直至退休。他于一九○五年参加创办美国社会学会的工作并终身致力于将社会学由他所谓的“模糊而原始的学科”改造为一门调查研究的学科。他的基本思想就是：生命为一个单独的整体；要了解它，就必须从整体观察。生命的意义必须在过程中发现。构成社会制度的思想和惯例是互有关系、经常变化的；绝不能用机械的方式把它们固定下来。社会不是许多个体的集合，个人和社会是相辅相成、不可分割的整体。在社会制度无止境的变化过程中，它们经常相互改造。他的这一基本思想，用人类许多习俗的细节和许多心理特征加以保证，贯穿于他著名的三部曲——《社会组织》(Social Organizations)、《社会进程》(Social Process)以及本书。

本书是由《二十世纪文库》社会学系列编委、中国人民大学社会学研究所高佳同志推荐的。引言、第一至第七章以及第十一、十二章由中国新闻学院包凡一同志翻译，第八、九两章由中国人民大学外国经济研究所王湲同志翻译，第十章由中国人民大学社会学研究所杨榴红同志译初稿，邓正来同志统校全书。

译者在翻译过程中向中国新闻学院常务副院长周立方同志请教了许多问题，北京大学英语系李赋宁先生也曾复信解答了译者的疑难，在此向他们致谢。