059 Boy，Oh Boy 让人无奈的孩子

外国人讲：

When they’re together，my five-year-old son and his cousin tend to cause mayhem.One Saturday，I put my foot down.

“All right，you two，”I said sternly.“No screaming，grabbing，whining，hitting，teasing， tattling，breaking toys，scratching orfighting.”

As I turned to leave，I heard my son say， “C’mon，Steven，let’s get dirty.”

1together[tə＇ɡeðə]adv.共同；一起

2cousin[＇kʌzn]n.堂（或表）兄弟（姐妹）

3mayhem[＇meΙhem]n.大破坏

4grab[ɡræb]v.抓住；攫取

中国人讲：

我5岁的儿子和他的表弟在一起的时候，总要招来大乱。一个星期六，我开始抗议了。

“好了，你们两个，”我严厉地说，“不许叫喊，不许乱拿，不许哭闹，不许乱敲，不许取笑，不许扯淡，不许弄坏玩具，不许乱抓，不许打架。”

我刚转身要走，就听我儿子说：“来，史蒂文，我们来把自己弄脏吧。”