轻松学英语:笑翻你的幽默故事书(英汉对照)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

058 To Buy a Video 买录像机

外国人讲:

Amos asked his mother whether they could have a video.

“I’m afraid we can’t afford one.”sighed his mother.

But on the following day in came Amos, staggering beneath the weight of a brand-new video.

“How on earth did you pay for that?”gasped his mother.

“Easy,Mum.”replied Amos,“I sold the television!”

1whether['weðə]conj.是否

2video['vΙdΙəʊ]n.录像

3afford[ə'fɔːd]v.花费得起

4sigh[saΙ]v.叹息

5stagger['stægə]v.摇摇晃晃

6gasp[gæsp]v.喘着气说

中国人讲:

阿莫斯问妈妈他们是否能买一台录像机。

“恐怕我们还买不起,”妈妈叹息着说。

可第二天,当阿莫斯回来时,他摇摇晃晃地搬着一台全新的录像机。

“你究竟是哪儿来的钱买这东西的?”妈妈大吃一惊,喘着气说。

“妈妈,这简单,”阿莫斯回答,“我把电视机给卖了。”