2

*

这个故事不是如今的旅游公司或者“游览佛罗伦萨最美庄园”的组织宣传册所提供的那种故事——它的开头是一样的，但结局却不同。很可能瑞可丹岑——由于它高且通风的位置，它那些柠檬田——也并非真的是佛罗伦萨最美的庄园之一。同样，从某种意义上说，现今的里多尔菲伯爵也不是真的伯爵，尽管传单上是这么称呼他的——因为第二次世界大战之后，意大利所有的贵族头衔都作废了。而且，在一代代的传承中，里多尔菲家族峰回路转几经兴衰，经历了太多可疑的变故，以至于过去的世代已不能看作是二十世纪的那些后代的样板。现在他们中已经没有小矮人了。但仍有一种鲁莽行事的倾向，也许总是想要一劳永逸地去确保别人的幸福。这似乎是长年累月幸存下来的古怪性格。也许它很快就要不复存在了。