附录：文化积累和傻子精神 ——从《战争与和平》新译本谈起