服装实用英语:情景对话与场景模拟(第2版)
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

1.对话内容

地点:

板房

人物:

本(Ben),板房主管

苏珊(Susan),打板师

托尼(Tony),设计师

苏珊:本,帮我看看这件样衣效果怎么样?

本:肩线有些宽了,结构显得比较松散。手臂和后背出现了许多斜向的褶皱,也与这个原因有关。你可以把肩线缩短一些并降低一些。正好设计部的托尼也在这里。托尼,你觉得呢?

托尼:我也觉得衣身和袖子有点宽松,这个款式本来想设计成修身型的,所以整个样板都应该修改得瘦一些。

苏珊:托尼,这可不能怪我们。主要制图尺寸是你们设计部门给定的。

托尼:我知道,但我们毕竟不如你们的经验丰富,所以只能给出大致的参考值。还有,这个口袋的位置好像太靠下。

苏珊:那么连口袋上方的印花也要改了,那还要通知印花厂。

本:苏珊,虽然一般的口袋不用放码,但这个口袋非常大,是装饰性的,因此在放码的时候应该按照比例放码。

苏珊:我知道了。那你觉得这条裤子的纸样有什么问题吗?

本:还是先让托尼说一说他的设计构想吧。

托尼:我希望这条裤子腰围到臀围的部位比较合体,而臀围线以下到裤脚处的侧缝是直线型的。这条裤子选用的布料垂感很好,这样显得人的腿很直,而且修长,像裙裤的感觉。

本:那么苏珊,我认为你可以把立裆的长度缩短1厘米,而将裆宽加长0.5厘米,这样的效果可能会更好。

托尼:说实话,我觉得我们的板型大部分都不够时尚,也许我们应该引进一些欧板的打板方法。

本:托尼,现在的板型与咱们的品牌风格有关系,如果改的话,要老板同意才行。