Notes to the Text

① until在肯定句中谓语为延续性动词时表示“直到……为止”，在否定句中谓语为终止性动词时表示“直到……才”，在否定句中相当于before。参考译文：直到路易斯（Lewis）理论提出之后，一个令人满意的酸碱通用理论才建立起来。

② It should be noted that ...引导主语从句，译为“需要注意的是……”。复合连词in that用来引导原因状语从句，译为“由于，因为”。参考译文：需要注意的是，布伦斯特—洛里理论与阿累尼乌斯理论不同之处在于，在酸性水溶液中的特征物质是水合氢离子，而不是氢离子。

③ other than 译为“除了，不同于”。参考译文：根据路易斯理论，除了质子给予体外，别的物质（如BF₃）也可以表现出酸的性质。

④ It + be + 形容词 + that从句是it作形式主语引导that从句的固定用法，译为“很……”。真正的主语是that ...从句，在主语部分包含了not only ... but also ...引导的句型，译为“不仅……而且……”。在“but also to many chemical reactions that ...”中，that引导宾语从句，先行词为reactions。参考译文：显然，Lewis理论不仅适用于与Brönsted-Lowry理论相关的化学行为，还适用于许多不涉及质子转移的化学反应，基于上述原因，路易斯理论是非常有用的。

⑤ 本句参考译文：与酸碱不同，除了离子特性外，盐的其他所有性质都有很大不同。