二 陆琼《饮酒乐》

【题解】

本则推陆琼《饮酒乐》为词体的重要源头，并说“唐人之《破阵乐》《何满子》皆祖之”。

《破阵乐》乃唐教坊曲，后用作词调。《旧唐书·音乐志》：“《破阵乐》，太宗所造也。太宗为秦王之时，征伐四方，人间歌谣《秦王破阵乐》之曲。及即位，使吕才协音律，李百药、虞世南、褚亮、魏徵等制歌辞。”唐《破阵乐》有五言四句、六言八句、七言四句共三体（详任半塘《唐声诗》下编，上海古籍出版社1982年），其六言八句一体，商调，五平韵，从体式上看，与陆琼《饮酒乐》六言六句较为接近。

《何满子》即《河满子》，亦唐教坊曲，后用作词调。白居易有《何满子》诗，其自注云：“开元中，沧州有歌者何满子，临刑进此曲以赎死，上竟不免。”后定为曲名。《花间集》录五代和凝《河满子》两首，其中“写得鱼笺无限”一首，六言六句，三平韵，共三十六字，体式与陆琼《饮酒乐》相同；另一首“正是破瓜年几（纪）”，只第三句为七字，其余与前词基本相同。这两体后均被《词谱》卷三收列。

可见，从体式上看，唐五代《破阵乐》《何满子》两曲确与陆琼《饮酒乐》颇多接近，杨慎所谓唐人“皆祖之”是有一定依据的。

陈陆琼《饮酒乐》云：“蒲桃四时芳醇。琉璃千钟旧宾。夜饮舞迟销烛，朝醒弦促催人。春风秋月长好，欢醉日月言新。”唐人之《破阵乐》《何满子》皆祖之。

【译文】

南朝陈陆琼《饮酒乐》有言：“蒲桃四时芳醇。琉璃千钟旧宾。夜饮舞迟销烛，朝醒弦促催人。春风秋月长好，欢醉日月言新。”唐代人的《破阵乐》《何满子》都承袭它。