六 隋炀帝词

【题解】

本则是对隋炀帝诗（杨慎称“词”）的考叙，涉及《夜饮朝眠曲》《春江花月夜》《江都乐》《纪辽东》《金钗两股（鬓）垂》《龙舟五更转》《望江南》等篇目，以及“寒鸦飞数点，流水绕孤村”句。或录其原作，或考其名实，或评骘其优劣，虽考辨不够精细，纰误犹存，但仍具一定的文献价值。

所录隋炀帝《夜饮朝眠曲》两首，《乐府诗集》不载，很难断定就是隋炀帝之作。两诗浓艳靡丽，婉娈务情，柔媚近俗，与六朝宫体无异。而杨慎以“风致婉丽”评之，过矣！《春江花月夜》《江都乐》《纪辽东》三诗，《乐府诗集》有载，杨慎此处未作评述。《金钗两股（鬓）垂》是陈后主所造，非隋炀帝之作，杨慎误记。《龙舟五更转》，据《中说》等，应为《泛龙舟》和《五更转》两曲，杨慎此处误为一曲。“寒鸦飞数点，流水绕孤村”句乃隋炀帝所作，有宋叶梦得《避暑录话》及宋胡仔《苕溪渔隐丛话》为证。本则还提到传奇中有炀帝《望江南》数首，惜没有标注具体出处，是否确当，还有待进一步考证。

隋炀帝《夜饮朝眠曲》云：“忆睡时，待来刚不来。卸妆仍索伴，解佩更相催。博山思结梦，沉水未成灰。”其二云：“忆起时，投签初报晓。被惹香黛残，枕隐金钗袅。笑动林中乌，除却司晨鸟。”二词风致婉丽。其余如《春江花月夜》《江都乐》《纪辽东》，并载《乐府》。其《金钗两股垂》《龙舟五更转》，名存而辞亡。《铁围山丛谈》云：“寒鸦飞数点，流水绕孤村。”乃炀帝辞，而全篇不传。又传奇有炀帝《望江南》数首，不类六朝人语，传疑可也。

【译文】

隋炀帝《夜饮朝眠曲》有言：“忆睡时，待来刚不来。卸妆仍索伴，解佩更相催。博山思结梦，沉水未成灰。”其二言：“忆起时，投签初报晓。被惹香黛残，枕隐金钗袅。笑动林中乌，除却司晨鸟。”两首词的风格委婉华丽。其他像《春江花月夜》《江都乐》《纪辽东》，一同载入《乐府诗集》。他的《金钗两股垂》《龙舟五更转》，诗名留存而词句已失传。《铁围山丛谈》言：“寒鸦飞数点，流水绕孤村。”就是隋炀帝的诗作，但全篇失传。此外传奇中有隋炀帝《望江南》数首诗，不像六朝人的语言，可以存疑以待进一步考证。