资治通鉴·少年简读版·第一卷
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

完璧归赵

赵国有一位名将叫作廉颇。赵惠文王十六年时,廉颇率兵攻打齐国,大胜,夺取了阳晋,被封为上卿,他的军事才能在诸侯间闻名。蔺相如是赵国人,在宦官缪贤家做门客。

赵惠文王得到了楚国的和氏璧,这块璧剔透玲珑,晶莹光洁,是天下无双的宝物。秦昭襄王听说了,很想弄到手,他向赵王表示,愿意用十五座城来换这块玉璧。

赵惠文王十分为难,他想,秦国是虎狼之国,向来不守信用,给玉璧吧,只怕是有去无回;不给吧,又怕惹恼秦王。他就找大臣们来商议。大臣们有的说给,有的说不给,议论纷纷。这时,宦官缪贤站了起来,说:“我有个门客,叫蔺相如,是个勇士,而且挺有智谋。我想,派他去是再合适不过了。”

赵惠文王召见了蔺相如,问他:“秦王要拿十五座城换我的玉璧,以先生的意见,我是换还是不换呢?”蔺相如回答:“秦强赵弱,不能不换。”赵王问:“假如给了秦王玉璧,他不给我城,怎么办?”蔺相如说:“秦王愿拿十五座城换大王的玉璧,如果大王不答应他,理亏的是大王;如果玉璧给了秦王,秦王不把城交出来,错就在他啦!两下权衡,宁可答应他,我们可不能不讲道理。”赵王问:“先生能去秦国办这件事吗?”蔺相如说:“假如没有合适的人,我愿带着玉璧前往。请大王放心,如果十五座城给了赵国,我就把玉璧留在秦国;不然的话,我一定把玉璧完整无损地带回赵国。”赵惠文王听蔺相如这样说,就拜他为大夫,让他带着和氏璧到秦国去了。

缪贤向赵惠文王推荐蔺相如。

秦昭襄王听说玉璧送来了,非常高兴,在王宫会集群臣,召见蔺相如。蔺相如捧着玉璧恭恭敬敬地献了上去。秦王接过来一看,只见玉璧洁白无瑕,光亮透明,真是个宝贝,喜得合不上嘴。他欣赏了好半天,接着又让身边的大臣和后宫的美女看,压根儿就不提换城的事。

蔺相如心想:“秦王果然没有换城的诚意,得把玉璧要回来。”就走上前去,说:“大王,玉璧上还有一点小毛病,让我指给您看。”秦王信以为真,把玉璧交给了蔺相如。蔺相如一拿到玉璧,连忙后退了几步,靠着柱子,圆睁双眼,怒气冲冲地说:“和氏璧是天下出名的宝贝,大王想得到手,说情愿用十五座城来换。平民百姓来往都讲信义,何况是秦国这样的大国呢。我们赵王派我把玉璧送来,足见他的诚意。可是今天我看大王接见我,态度很傲慢,拿到玉璧以后又随随便便地传看。由此看来,我知道大王根本没有交换的诚意,所以把玉璧要回来。大王要是逼我的话,我宁可把头和玉璧一起在这根柱子上撞得粉碎,也不肯让您得到它!”说着,举起玉璧,对着柱子就要撞。

秦王舍不得玉璧,连忙赔着笑脸说:“大夫请不要这样,我怎么敢对贵国不讲信用呢?”随后就叫人拿过地图来,把要换给赵国的十五座城池指给蔺相如看。

蔺相如拿着玉璧圆睁双眼。

蔺相如心里寻思:“这是秦王的把戏,并不是真情实意,可不能上他的当。”他就对秦王说:“和氏璧是天下稀有的珍宝,我们赵王在送玉璧以前,整整斋戒了五天,还举行了隆重的送玉璧的仪式。大王也应当像赵王那样,斋戒五天,然后举行受璧仪式,我才敢把玉璧献上。”秦王知道不能硬夺,就答应了,叫人把蔺相如送到宾馆休息。

蔺相如拿着玉璧到了宾馆,叫一名随从人员化装成穷人的样子,把玉璧包好缠在腰间,抄小路偷偷赶回赵国去了。

五天以后,秦王召集众大臣,安排停当,叫赵国使者上殿。蔺相如慢慢走上来,秦王看他两手空空,连忙问道:“我已经斋戒了五天,恭恭敬敬地准备接受玉璧,大夫怎么没把玉璧拿来啊?”相如回答说:“贵国从穆公以来,前后有二十多位君主,没有一个是讲信义的。我担心再受大王的欺骗,对不起赵王,所以,已经派人把玉璧送回赵国去了。请大王治我的罪吧!”

一席话,说得秦国君臣目瞪口呆。随后以礼相待,送走了蔺相如。结果,秦国舍不得把十五座城给赵国,赵国也没有把玉璧送给秦国。事情就这样不了了之。

蔺相如不辱使命,完璧归赵,赵王见他是个人才,就任命他为上大夫。

经典原文:

相如至秦,秦王无意偿赵城。相如乃以诈绐秦王,复取璧,遣从者怀之,间行归赵,而以身待命于秦。秦王以为贤而弗诛,礼而归之。赵王以相如为上大夫。

译文:

蔺相如到达秦国,见秦王并没有用城交换和氏璧的意思。于是蔺相如哄骗秦王,取回和氏璧,派随从藏在怀中,从小道偷偷回赵国去了。自己则留下来等待秦王的回复。秦王称赞蔺相如的贤能,不但不杀他,反而以礼相待,送他回国。蔺相如回到赵国,赵王封蔺相如为上大夫。

读史学成语

虎狼之国:指像饿虎贪狼一样的国家,形容侵略成性的国家。

例句:秦国被称为虎狼之国,随时都有可能侵略其他国家。

以礼相待:用应有的礼节接待。以:用;相待:对待他,接待他。

例句:他们从不歧视别人,凡是客人都能以礼相待,在商界里有较大的影响力。