前言

太初之始，地球人就开始放眼他们头顶的天空。他们是如此敬畏和着迷。作为在地球上存在的生物，他们似乎也认识到了天国的道路：群星的位置、日月的更替，以及地球在倾斜中的旋转。但是，这一切都是怎么开始，又将怎样结束呢？并且，在这两者之间，究竟还会发生些什么？

天国与大地在地平线交会。千载以下，在这个交会点，人类看见夜晚的群星在朝阳的光芒下让路给白昼，于是地平线就被认为是分割昼夜的所在，亦即昼夜平分点。正是从这一点开始，人类在历法的帮助下，计算着地球的时间。

为了识别过于浩瀚的、布满繁星的天国，天被人为地分割成了12个部分，也就是黄道十二宫。然而，千年之后，这些“恒星”似乎不是那么恒定不动的。而且，春分和秋分的那一天，以及新年的那一天，它们似乎会从一个黄道宫移至另一个黄道宫；于是，“天时间”被加到“地球时间”里——这表明了一个新纪元的开始，或者说，开启了一个新的时代。

当我们站在一个新时代的门槛上，当春分日的日出占据着宝瓶宫，而非之前2000年的双鱼宫的时候，这种改变是否预示着许许多多难以逆料的世间境况：善或恶，一个开始或一个结束——再不然根本就没有任何改变？

温故才能知新，因为人类自开始计算“地球时间”之日，就已经同时在体验“天时间”了——人类早已迎来了新时代的降临。只是，对我们目前关于时间的科学来说，这个新时代本身，就是向我们提出的一个重大课题。

撒迦利亚·西琴

2006年10月于纽约