译者序

1542年12月8日，玛丽·斯图亚特出生于苏格兰林利斯戈宫，出生后仅六天，就即位为女王，成为王座之上睥睨众生的君主，也成为欧洲各个王室争相联姻的焦点。五岁零八个月时他被送往法国，16岁时嫁给法国王储弗朗索瓦。两年后弗朗索瓦即位，玛丽成为法国王后。同年丈夫病逝，第二年玛丽返回苏格兰主政。后来，玛丽女王又经历了两次婚姻。达恩利勋爵谋杀一案发生后，苏格兰贵族废黜了她。逃往英格兰求助时，她却被伊丽莎白女王幽禁了近二十年，直至以反叛君主罪被推上断头台。

玛丽女王对英格兰王位的主张直接招来了伊丽莎白女王的忌恨，成为酿成悲剧的主因。伊丽莎白女王的父亲亨利八世曾宣布他与安妮·博林的婚姻无效，并通过议会做出决议，宣布伊丽莎白为非婚生女。显然，伊丽莎白无权继承王位，而有权继承王位的是玛丽女王，因为玛丽女王是英王亨利七世的曾外孙女。最终，玛丽女王不容于伊丽莎白女王。一代红颜，从此殒命。

欲戴王冠，必承其重。璀璨的王冠之下，除了无上的权力和无尽的荣耀，还有刀光剑影和阴谋诡计。历史往往具有永不衰竭的神秘的魅力，玛丽女王的人生悲剧就拥有这种魅力。在世界史上，大概没有一个女人像她那样出现在如此多的文学作品中。从茨威格的《断头女王》到英剧《风中的女王》，数百年来，她一再吸引作家去描写她，吸引学者去研究她，而她的形象也一直以不减当年的力量，敦促后人不断进行新的创作，做出新的解读。