近日有人在某报撰文，开头曰：“耐个扛乱良友勿晓得阿要泥土气。”然后解释：“这是吴方言，翻译成普通话，意思就是‘你这个傻瓜，《良友》都不知道’，不是乡巴佬么！”其实吴语中并无“扛乱”一词，乃“憨卵”...