前言

政治需要有明确的导向。只有那些能够明确指出其行动目标的人，才能够实现目标，并以此鼓舞其他人。因此，我们希望在本读本里阐明这样一个问题：在21世纪，社会民主主义具有什么样的意义？它以哪些价值为基础？它追寻的目标有哪些？以及如何才能够践行这些目标？

很显然的是，社会民主主义不是什么拥有固定结构且永久固化的东西。社会民主主义的含义，必须不断重新商讨，并以民主的方式去争取得来。通过这一系列的社会民主主义读本，我们并非意在提供一个最终的定论，而是希望给予读者阅读和继续思考的机会。该系列读本旨在帮助所有积极建构社会民主主义和对其感兴趣的人厘清自己的立场。

六年前，有关社会民主主义的首部读本问世：这就是《社会民主主义的基础》。其间又有六本针对不同政策领域的读本得以出版，此外还发行了多部有声书和教学电影，另有数次读本的再版。本系列读本已经翻译成十几种语言。这是一个好的成就，却不是让人高枕无忧的理由。

从2008年开始，政治讨论发生了极大的变化。金融市场危机的爆发，虽未让所有的人，但也促使许多人转变思维。组阁形势与政党格局有了变化，讨论与话语都有了新的内容与形式。

因此，通过第四次出版，我们推出了这一部经过全面修订的读本。它具有新的结构，新的篇章，但保留了被证明有效的内容编排框架，借助这样一部读本，我们再次尝试回答这个问题：在当今，社会民主主义有着什么样的意义？

在此，我们要衷心感谢本书的主要作者——托比亚斯·贡贝特（Tobias Gombert）先生。托比亚斯·贡贝特先生也完成了读本修订中的大部分工作。在首版读本中，马丁·蒂姆普（Martin Timpe）先生则做出了很多贡献。他再次——这一次是与克尔斯汀·罗特（Kerstin Rothe）和米夏埃尔·雷施克（Michael Reschke）一起——用出色的能力和渊博的专业知识指导了编辑过程。我们要感谢上述各位，以及所有其他参与者的付出与杰出的合作！书中尚存的不足，责任由我们自负。

社会民主主义学院的标志是一个指南针。通过社会民主主义学院提供的内容，弗里德里希·艾伯特基金会希望借此为读者提供一个明辨自身立场与导向的大框架。若各位读者能通过利用我们所提供的内容来确定您的政治道路，我们将不胜荣幸。社会民主主义的生命力正在于，各位公民不断地去讨论它，并为之而投入。

克里斯蒂安·克雷尔（Christian Krell）社会民主主义学院院长波恩，2014年11月

约亨·达姆（Jochen Dahm）社会民主主义系列读本项目主管