兔罝

肃肃[1]兔罝[2]，椓[3]之丁丁。赳赳武夫，公侯[4]干城[5]。

肃肃兔罝，施于中逵[6]。赳赳武夫，公侯好仇[7]。

肃肃兔罝，施于中林。赳赳武夫，公侯腹心。

注释

[1]肃肃：兔网繁密整齐的样子。[2]兔罝：兔网，一说虎网。[3]椓：敲击，这里指敲击木桩固定兽网。[4]公侯：周代分封的爵位，分公、侯、伯、子、男五等。[5]干城：城墙，指屏障。[6]中逵：四通八达的大道。[7]好仇：好助手，“仇”同“逑”，匹配的意思。

清沈铨绘《双兔图》（局部）

译文

繁密整齐大兔网，钉好木桩来安放。威武雄壮好武士，公侯卫国好屏障。

繁密整齐大兔网，四通八达道上放。威武雄壮好武士，公侯助手好搭档。

繁密整齐大兔网，仔细安放林中藏。威武雄壮好武士，公侯心腹可倚仗。

评析

这是一首赞美武士打猎的诗。诗的主人公是公侯身边威武雄壮的武士，正在跟随公侯打猎，打桩张网捕兔。诗人通过他们的行为，联想到他们的才能，认为可以选拔他们作为保卫国家的武士。

清胡聪绘《春猎图》，描绘猎人捕兔的场景