松鸡求偶的地方

夜里满天星斗，房间里凉丝丝的。我出去看看户外的情况，正好这时我那邻居老农出来解手。

“天冷了，”我说。

他没有马上回答，而是环视了一下周围——白雪，星空，跺了一下脚，说到寒冷：

“孙子来找圣诞老人了！”

我试着在雪地上走几步，没有塌陷。

“好孙子，”我对老人说，便去叫醒孩子们。

我对他们说，也许，这是最后一次结冰层了，我们一定得去沃罗戈什，查看一下松鸡求偶的地方，即使听不到它们的啼鸣，也能在雪地上看到翅膀擦过的痕迹。

“爸爸，你是行家，”廖瓦高兴地说，便去拽彼季卡。

万物封冻，还蒙上了一层雪花，路走起来很轻松。望眼四面八方，令人心旷神怡。几十俄里的森林、沼泽，早已被我们带着猎犬走遍、跑遍了，我们还给所有的小岛、低地、小丘起了名字：我们有“明亮的林中草地”，那里长着三棵高耸的云杉，总有兔子在树下跑过；两个大沼泽之间有一块干地，就叫它“喘息地”；还有“金色的小草地”；离我们八俄里远，在有时几乎无法通行的沼泽地中间，耸起一小块长着针叶林的高地，老远就能看到，当地人就叫它“小旋风”，而我们则称它为“阿拉温高地”。我们精神焕发，在盖着一层雪的冰地上很快就走完了八俄里路，到达“小旋风”。站在高地上就感受到南风拂面。这时我想起，大家讲到春天的话：“这景象瞬间即逝”，便不由担心起来：“如果刮南风，就会出太阳，我们怎么能从这有松鸡的地方走开呢？”

我们靠在树上等待第一缕阳光并倾听着。一辈子在树林里走来走去，全都知道，全都研究过，还是不尽了然，会有怎么也无法理解的事。我们听到下面沼泽上有开裂声，声音这么响，是冰像玻璃那样碎裂了。这些冰玻璃掉下去时也发出声音。踩裂沼泽上冰的怪物迅速向我们这里移动。我们三人屏住呼吸，扳起扳机，在黑暗中等待它。但是就差一点要走到我们岛上时，它却转弯了，朝沼泽地走去，越走越远。在我们称之为“喘息地”的那块干地方，碎裂声停了一会儿，然后又开始响起来。这声音没完没了，真的，比猜想的要久长。后来，在那边燃起红色朝霞的时候，彼佳第一个听到了从那里传来的想听到的声音。接着廖瓦也听到了。确实，这声音非常遥远，我没有听到。我耳边蟋蟀欢唱。据猜测，驼鹿依然一直在踩裂沼泽上的冰镜。彼佳和廖瓦最先听到。现在他们的事就是往下奔跑，然后冒着惊走驼鹿之险，在玻璃似的沼泽上猛追。

我沉醉于美丽的朝霞和柔和的南风，站在山上，朝下面沼泽望去，那里覆盖着稀稀落落的黑黝黝的松树林。

我这么站了多久？满天彩霞中似乎有几个红彤彤的世纪过去了。突然孩子们那里响起了枪声，这比我不得不开枪要好——不知为什么是这样：他们的成功比我自己成功更使我高兴。我开始奔起来，在第三步时我听到巨大的翅膀发出的难以形容的特别的声音。我赶紧朝那里转过身去，在林冠间红霞的背景上，我看到一只大黑鸟，于是就朝像一垛墙壁似的树丛那里开了枪，而掉下来的是我跑去寻找的另一只松鸡。随它去吧，我不再要别的了。它掉在松树下一个蚂蚁做窝的大草墩上。我面向朝霞坐到这个尚未复活的草墩上。

他们那里又开了一枪，但我几乎没有在意，因为太阳升起后，有蚁窝的草墩周围出现了一个谜的世界，我动足脑筋，一直在解这个谜：水洼的冰下有一条细沟，沟里流着水，这条沟是从哪里来的？我猜测，这是在雪刚开始融化时有一只老鼠跑过，把雪压紧了，后来上面上了冻。当重又融雪时，被老鼠压紧的地方不那么快就能化成水。等上面再次封冻时，冰下面的水便利用老鼠的通道奔流了。

大概，我是睡着了，但是在大自然里睡觉，我的思绪和感情却没有中断，只是时间不知不觉过去了。把我弄醒的是一根树枝。它被雪压弯了，枝梢冻结在水洼上，就是水在老鼠跑过的道路上流动的那个水洼——这根树枝突然弹了起来，在我面前成了一棵小树。我颤了一下，跳了起来。从这个我们称之为“阿拉温高地”的地方望去，我面前展现的是什么：蓝莹莹的水，周围全是水！

我们被割裂在岛上这一点，我想都没去想——好歹总能走出去的，问题不在这里。能再次看到光和水的春天，真是无限幸福。刹那间我想起了古书里写的：六年你耕种地，第七年让地休闲，每七年轮一回，轮过七次，到时就拿起喇叭吹吧，这是你的生日周年纪念。

我从猎枪上取下枪筒，尽力吹起来。我的孩子们惊惶不安地跑来了。我要他们也取下枪筒，说：

“吹吧，孩子们，今天是我的生日周年纪念！”