2011年1月13日在《儒藏》“精华编”韩日越三国编纂工作会议上的讲话

各位专家学者、杨光司长、魏贻恒处长、吴志攀常务副校长、《儒藏》中心的同志们：

这是我们召开的第二次“日、韩、越”三国《儒藏》“精华编”主要负责人的工作会议。我谨代表“北京大学《儒藏》编纂与研究中心”欢迎大家的到来。去年9月召开的《儒藏“精华编”主编工作会议总结会》上，教育部杨光司长说：“作为一个学术大工程，我们行政部门要提供支持、服务、保障，发挥好组织协调作用。”“特别是《儒藏》这样大的项目，涉及面广，靠一个学校协调力度不够的时候，行政力量要发挥出来。”“这个项目不能搞半拉子工程，不能搞烂尾楼。”“我们以前没有搞过这么重大的项目，这个项目搞得好，就将是我们人文社科方面大工程、大学科、大项目的一个探索。”“有些事情要特事特办，有些常规可以打破，一切从实际出发。”据此，杨光司长提出了几点工作意见。刘伟副校长说：“编纂《儒藏》是时代的一种需要，是文化发展的一种标志，也是时代的一种成果，对国家、对时代很有意义。”并提出五点工作要求。我们根据杨光司长、刘伟副校长讲话的意见做了以下工作：

一、《儒藏》“精华编”收入中国儒家典籍共501种，现已收到书稿305种，尚未交稿196种。《儒藏》中心现已完成共43册，书稿84种，又向出版社发稿14册，书稿24种；近期可再发稿9册，书稿13种。预计2011年将可完成30册书稿约80种。同时，我们在研究方面完成了九卷本五百万字的《中国儒学史》，现已出版。它是目前这方面部头最大、最全面的《中国儒学史》。2011年将启动《中国经学史》和《儒学与马克思主义》两个研究的大项目。

二、为在保证《儒藏》“精华编”质量的前提下，加快交稿进度，为此教育部下发了《2010年度教育部人文社会科学研究专项委托一般项目立项通知书》、《2010年度教育部人文社会科学研究专项委托重点项目立项通知书》。“北京大学《儒藏》编纂与研究中心”根据教育部社科司的要求制定了、中心、主编和校点者的三方合同书。根据三个文件，要求中方校点者交稿时间不得迟于2011年12月31日。现在根据《儒藏》“精华编”的部类实际情况列入“重点项目”的共24项，列入一般项目149项。我们认为根据上面三个文件的要求，一定能保证质量，加快进度地完成这项重大的学术文化工程。

三、为鼓励校点者在保证质量的前提下，我们还制定了相应奖励办法。

这次会议将主要讨论日、韩、越三国《儒藏》精华篇的工作。根据我的了解：

日本方面：已完成了54种典籍书目的确定，典籍的分册、校点人和统稿人的落实，并制定了适合日本儒家典籍的校点体例和分别确定样稿完成、校点说明完成，校点稿完成时间表。现已向我中心交了七部书稿。仓石武四郎的《日本中国学之发展》的翻译业已完成，即将可安排出版。

韩国方面：书目已经确定，校点人大部分落实，为在保证质量的前提下加快进度，韩国方面在成均馆大学校成立了“成均馆大学校儒经编纂中心”。

越南方面：13种书，共编为2册，现已全部交稿。其中第一册包括经部五种，已经发排，将把排印稿返回越南方面的专家请他们再校阅一过，即可出版发行。第二册8种也已交稿，其中7种尚未交校点说明。待校点说明交稿后，即可进入编审阶段。

以上是日本、韩国、越南三国《儒藏》“精华编”的编纂情况。按会议日程：将在下一时段由韩国梁承武先生、日本大岛晃先生、越南阮金山先生分别介绍他们《儒藏》“精华编”的编纂情况。

我们的会议议程已发给大家，请大家看看，如有意见可向我们提出。在今天1月15日的全体会议之外我们安排了三个分组小会，14日晚19∶00—20∶30与越南学者座谈，14日晚20∶30—21∶30与日本学者座谈，14日早饭后9∶00—10∶00与韩国学者座谈。这三个分组座谈会主要是解决一些具体问题。

我们四国：中国、日本、韩国、越南的学者已经合作共同编纂《儒藏》“精华编”有五年的时间了，我们的合作是在和谐的、有效的、愉快中进行的。它不仅增强了我们这些合作者之间的互相理解和友谊、信任，而且在创造着一种人文学科重大的国际合作项目的工作经验。如果，我们在完成《儒藏》“精华编”之后继续编纂《儒藏》“大全本”，很可能是世界第一大的人文学科的国际合作项目，它将有着学术文化国际合作划时代的重大意义。我想，我们四国学者所从事的学术文化事业，还不仅对我们四国学者有重大意义，而且将对四国的人民、国家的相互理解、和平友好的相处有着重要的意义。我们四国的学者就是希望通过《儒藏》的编纂对东亚地区和全世界走向和平共处、共同发展、共存共荣作出贡献。我们生活在这样一个大时代，我们能参与《儒藏》工程是幸运的，我们的责任也是重大的。最后祝各位学者身体健康，事业日日新，又日新。