前言

计算机学科发展迅猛，国内外信息类学习、科研资料层出不穷，各种学术会议、产品交流活动也越加频繁，作为计算机及IT业的行业性语言，专业英语的熟练运用无疑将成为研究生、本科生在未来科研、工作中发展潜力的决定性因素，而各大有远见的高校也纷纷开设了“计算机英语”的必修或限选课程。然而，考虑到信息技术发展的前沿性，以及市面上很多计算机英语类教材并非计算机专业教师编写，其针对性不强的问题，编者整合了目前最新的计算机学科相关资料，既注重相关理论及专业术语的涵盖，又注意做到图文并茂，课文与习题相呼应，且有具体的阅读、写作、讲演等技巧的讲解，广泛适用于有科研、资料阅读与书写、会议交流、文献翻译、软硬件开发等需求的研究生、本科生，以提高他们的专业英语水平。

本书选材广泛，内容丰富，涵盖计算机概论、计算机硬件体系结构、软件体系结构、编程与仿真、计算机网络及通信、多媒体、人工智能、信息安全与隐私保护、计算机发展等相关内容。考虑到专业外语较强的实用性，每一章节中正文所占篇幅不大，但其后习题与正文紧密相关，且图文结合，有助于学生加强记忆与理解。针对计算机英语的学术性特点，书中还详细介绍了科技英语特点、数学公式的读法、计算机英语的词汇构成、翻译技巧、阅读、写作、演讲等实用方法，并附有计算机常用英语词汇表。

本书由米波和刘颖等编著。全书共九章，其中米波编写了第一章、第七章及Basics and Learning Skills部分，刘颖编写了第二章、第三章和第四章，蔡志鹏编写了第五章、第六章和第九章，蒲树桢编写了第八章，全书统稿由米波完成。

本书得到了“重庆交通大学研究生创新基金”资助。

由于编者水平有限，书中难免有不当之处，敬请读者批评指正。

编者

2015年1月于重庆