我的英文名:中国人的英文名起名指南
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

作者介绍

林赛·凯·杰尼根(Lindsay Kaye Jernigan)

林赛·凯·杰尼根(Lindsay Kaye Jernigan)是我的英文名的创始人,于2014年创建了“最好英文名”(后更名为我的英文名)。这些年来,公司快速发展,从小型英文取名咨询公司成长为为中国客户及世界范围客户提供服务的综合性平台,客户数量累计多达几十万。

林赛·凯·杰尼根(Lindsay Kaye Jernigan)热衷于帮助大家通过日常生活的点滴来了解跨文化交流,她希望通过自己的努力为大家创建一个平台,帮助大家在与国外朋友互动时给人留下更好的第一印象。林赛·凯·杰尼根(Lindsay Kaye Jernigan)自小在英美两国长大,后来又在中国上海工作了5年,这些经历让她对跨文化交流有着更深刻的理解,因此也萌生了对跨文化交流研究的热情。

“我深深地理解那种没法融入的感觉,”林赛·凯·杰尼根(Lindsay Kaye Jernigan)说,“感觉很无奈很受挫。来中国工作后,我看到身边的中国朋友或同事就因为不合适的英文名而被边缘化或被取笑过。当时我就意识到或许可以凭自己的力量来帮助这些朋友。”林赛·凯·杰尼根(Lindsay Kaye Jernigan)也期待着在未来能帮助更多人找到适合自己的英文名。

韦舒玮

韦舒玮,我的英文名(原最好英文名)的最初创建团队中国成员之一,毕业于伦敦大学学院比较文学专业。自2014年6月与林赛·凯·杰尼根(Lindsay Kaye Jernigan)相遇后,这些年来一直在为中国人研究英文名,设计了各种英文名取名测试、咨询及周边产品。她以中国人的角度来为我的英文名提供参考信息,将中国人的要求融入英文取名的过程中。虽然很多中国顾客对英文名文化有诸多误解,但韦舒玮用她这些年的经验,耐心为顾客答疑解惑,也将中国人的困扰反映给外国取名专家,加深双方的理解。不过不可否认的是,取英文名与中文取名确实有很多不同之处,而中国人对英文名文化有着类似的疑惑,韦舒玮将在本书为大家讲述“我的英文名”在这些年为中国顾客取英文名时,遇到的挑战以及收获。

扎卡里·霍尔扎(Zac Haluza)

扎卡里·霍尔扎(Zac Haluza)是一位兼翻译、写作爱好者、编辑于一身的美国人。在中国生活过7年多时间,曾为华晨宝马、百度、中国文化部及各大艺术馆、博物馆等提供过翻译服务,有5部译著在美国、英国、中国出版,他翻译的惊悚小说《死亡通知单》英文版于2018年在英美上市发行。此外,他还翻译了著名作家刘慈欣小说作品集《流浪地球》中的《带上她的眼睛》。扎卡里·霍尔扎(Zac Haluza)从小生活在美国,大学毕业后来中国生活了7年多,使得他对中英两种语言及文化有着深刻理解,为本书翻译、校对及本地化做出了重要贡献。扎卡里·霍尔扎(Zac Haluza)是我的英文名团队中的关键链接角色,对整个团队的准确高效沟通起着重要作用。

叶甫根尼 薛克梅尔博士(Dr.evgeny Shokhenmayer)

叶甫根尼 薛克梅尔博士(Dr.Evgeny Shokhenmayer)集语言数据分析家、语言学专家、词源学研究家、老师、编辑于一身,也是美国命名学会(American Name Society)的成员之一。毕业于巴黎十大,目前生活在德国弗莱堡区。他拥有众多身份,包括语言分析家、研究家、内容分析师、文本分析师、客座助理教授、专有名词学家、姓名研究家、姓名审美家、播客命名作家、姓名地图绘制者等。

擅长研究领域包括:法语、俄罗斯语、应用语言学、语义学(词汇、统计、联想含义)、语用学、专有名词学、姓氏分析、姓氏分布、名字空间分析等,叶甫根尼 薛克梅尔博士(Dr.Evgeny Shokhenmayer)通过对大量数据分析以及英文名历史演变等知识掌握的基础上讲述了对英文名的理解,对本书的编纂也做出了巨大贡献。

埃米·弗朗茨(Amy Franz)

埃米·弗朗茨(Amy Franz)从小就热衷于取名,给自己的芭比娃娃们起了很多名字,后来她选择在费城天普大学语言学专业学习,希望从事专有名词学领域的工作。目前,埃米·弗朗茨(Amy Franz)在一家跨文化销售公司工作,2018年加入美国命名学会。业余时间她喜欢摄影、跳舞、远足。她认为能够加入我的英文名,帮助客户找到适合自己的英文名是件十分荣幸的事情。

埃米·弗朗茨(Amy Franz)很喜欢写一些关于英文名的文章,经常研究英文取名文化及发展趋势,对语言研究和取名的热爱也给她的职业生涯带来了不少帮助。

露西娅·里维拉(Lucia Rivera)

露西娅·里维拉(Lucia Rivera)是我的英文名的创意总监,也是本书的插画作者。出生于西班牙马德里,专业是平面造型设计。毕业后来到上海认识了林赛·凯·杰尼根(Lindsay Kaye Jernigan),是我的英文名(原为最好英文名)团队的第一位成员!露西娅·里维拉(Lucia Rivera)十分喜欢起名和插画,很享受通过自己设计的图画来表示社会流行趋势,向大众传递信息。我的英文名的所有视觉设计工作包括品牌标识、网站页面和书籍插画都由露西娅·里维拉(Lucia Rivera)负责,能够将英文名的信息和知识以生动有趣的图画形式呈现给大家,露西娅·里维拉(Lucia Rivera)可是功不可没哟!

秦尊璐

秦尊璐出生于桂林,与韦舒玮一同在漓江边长大。2013年取得硕士学位,毕业于武汉大学翻译专业。毕业后从事口笔译翻译工作,有多场同传和交传经历,还完成了众多笔译项目,她翻译的多本美国畅销书在中国出版。她的工作就是通过翻译转换中英两种语言,帮助中国朋友更了解西方文化,同时将博大精深的中国文化展示给西方友人。在她看来,不同文化背景的人们能够进行交流的关键并不只是语言,更是对文化的互相理解。正是因为她的努力,我的英文名才能将团队西方成员对英文名的见解带给中国读者。