第一篇 知识之路

第二章 亚洲—欧洲：界线、均衡、等级

我第一次踏上亚洲的土地，我一下划艇就趴在地上亲吻土地，仿佛那是我的精神祖国一样。

老迈的约瑟夫·冯·哈默-普格斯塔（Joseph von Hammer-Purgstall），那个时代最著名的三四位东方学者之一，如此回忆他年轻时的一个重要时刻。哈默的“亚洲”不止一个。首先，那是一个地理名词。哈默越过了博斯普鲁斯海峡，在苏丹的领土上已旅行了一阵子。不过，这位25岁的奥国外交部助理翻译官，在1799年9月不仅抵达了温卡尔·伊斯凯莱西，也同时进入了“亚洲”。年轻的哈默在跨越大陆、变换世界之际，或许深深感受到一种激动的情绪，然而这种情绪之后则成了陈腔滥调。在金角这个两大洲交会、景色如画之地，可以轻易察觉这种激动情绪。在此，哈默的“亚洲”亦是一个“精神祖国”，一个概念。哈默在此一圆他渴望的文学研究的愿望，召唤出亚洲是文明源头这个古老的概念。