传承 Inheritance

作者：王加喜（云南，彝族）

2010年2月，摄于云南省玉溪市元江县羊街乡垤霞村。

小村是典型的高山农业村落，居民大部分都是哈尼族人。随着社会的不断进步，哈尼族的传统服饰与织布工具也都悄然发生着变化。虽然家中的纺机横梁已由木头改成了钢管，但烂熟于心的传统技艺是永远也无法改变的。

by Wang Jiaxi (Yunnan, Yi)

Taken in February, 2010, in Diexia Village, Yangjie Township, Yuanjiang County, Yuxi City,Yunnan Province.

This small village is very typical in mountainous agriculture area. Most people in the smallvillage are Hani ethnicity. With continuous social development, traditional clothes and adornmentsas well as weaving tools have been changing quietly. Although the crossbeam of the weavingmachine is now steel instead, the traditional technique they know by heart will never change.