第三章 顽皮的冒险行为

呼噜噜太太正要继续讲她的故事，忽然鼻子被什么东西狠狠地砸了下，故事也被打断了。

“天哪！那是什么东西！”她大喊道，用她的爪子揉着鼻子上被砸痛的地方。

“那两个淘气包已经打起来了吧。”考拉太太说着，仰头往上面的树枝望去。

可是考拉太太猜错了，眨眼睛比尔和翘鼻子正玩得好好的，在叶子间钻来钻去。他俩用桉树果当子弹，拿着弹弓，见什么都打。

“咱俩来瞄准自己的妈妈。”眨眼睛比尔悄声说，他那玻璃球似的圆眼睛亮亮的，满脑子都是调皮捣蛋的主意。

“你先来！”翘鼻子压低声音说道。

“我要打在她的鼻子上。”眨眼睛比尔边瞄准目标，边小声说，忍不住咯咯地坏笑起来，但他笑得太过了，弄得子弹一下子打偏出去，没有打中考拉太太，却打在了呼噜噜太太的鼻子上。

“啊哦！”眨眼睛比尔小声说，“我打错了。”

“快装作在吃树叶。”翘鼻子建议说，所以等考拉太太找到这两个淘气鬼的时候，她们看到的是两个毫不知情的小天使，正在枝头安静地吃着树叶。

“一定是有坚果自己掉下来了。”呼噜噜太太说，“偶尔会有坚果自己掉下来的情况。”

“这片丛林好像很安静的样子呢。”考拉太太看了下周围，说道。

“非常安静。”呼噜噜太太说，“不过要是负鼠们开派对的话，就不一样了。他们那种尖叫声有时会让我很不舒服，叽叽喳喳吵个不停，还到处乱窜。不知道他们干吗要开派对。他们可不像咱们这样稀有。你知道吗？在这片丛林方圆几公里的范围内，就只住着咱们这几只考拉。”

“真的吗？”考拉太太惊讶万分，嘴里咕哝着说。“你看，我从来没旅行过，能住在同一棵大树上我就已经很满足了，而且一住就是很久。”

呼噜噜太太说：“我已经在这片丛林生活十年了，你和眨眼睛比尔是我定居以来唯一遇见的考拉。我记得很清楚，那个小女孩和家人第一次看到我的时候，她爸爸就告诉她，说在几年前，从昆士兰到维多利亚南部的这片丛林里，生活着很多像我们一样的考拉，但是现在，我们的数量太少了，变成了要放到动物园里给孩子们看的稀有动物，甚至放进博物馆中展览。我肯定咱们的祖父母就坐在玻璃展柜中，身体里填满某种东西，让它们看上去像是还活着，哦，我的天哪！还有，他们的眼睛是玻璃做的。我估计在新南威尔士那里，从一个地方到另一个地方走上几公里的路都不可能看到一只考拉。我实在搞不懂为什么我们都被捕杀了，你也知道的，我们考拉既不会偷吃农作物，也不会毁坏他们的果树，我们想要的只是美味的桉树叶而已。”

考拉太太动了动身子，显得十分紧张。“但愿咱们在这儿是安全的，”她有些哽咽地说，“可我们怎样才能知道那些带着枪的人类什么时候会来呢？”

呼噜噜太太平静地说：“我想咱们还是很安全的，离这儿最近的人类是一位女士，她在好几公里外开了家商店，常有车路过这里，我有时会跑过去偷听他们的谈话，有次我听到人们问她‘这片丛林里会有负鼠或考拉吗？'‘不会的！’她不耐烦地说，‘只能有蛇！'”

“蛇！”考拉太太突然尖叫道，“在哪儿呢？”

“哦，只要不去招惹它们，这些蛇几乎没有危险的。当然了，要是有动物或人类过去戳他们，他们肯定会非常生气的。我在这片丛林里看到过不少蛇，但我就只管做自己的事不去招惹他们，他们也就不会注意我啦。”

时间一天又一天过去，眨眼睛比尔已经长成一只强壮的考拉了。他经常搞恶作剧，弄得老考拉们不得不时刻保持警觉。他胆子大、好冒险，不是爬到最高的地方，就是跑到最远的枝杈上去，还经常跟小伙伴打成一团，有时候翘鼻子刚要把鲜嫩多汁的树叶放进嘴里，就被眨眼睛比尔一把抢走了。

有天晚上，考拉太太和呼噜噜太太决定一起散散步，她们把两个孩子叫到一块儿，考拉太太严厉地告诫说：“我要去山那边散散步，眨眼睛比尔，你不许离开这棵树。我不在这段时间，你不能捣蛋胡闹，好好照顾翘鼻子。”

“知道啦，妈妈，”眨眼睛比尔一脸认真地回答道，“你回来之前这段时间，我会照顾好翘鼻子的。”

就这样考拉太太和呼噜噜太太一起爬下树，在地面上缓慢地往前走，动作十分的滑稽可笑，一步步消失在小山隆起的地方。

眨眼睛比尔一路目送着她们，他听到呼噜噜太太跟他妈妈讲路边那家商店的事，那条路上会有汽车开过，他好想看看这些东西呀。

“我不想总是待在树上！”眨眼睛比尔咕噜噜抱怨道，“我要去冒险，管他会不会有蛇，我才不怕呢。”

“你在说什么呀？”翘鼻子纳闷地问道。

“我要去看那些汽车，还有商店。”眨眼睛比尔用胆大包天的口气说。

“哦！你不可以去。”翘鼻子被这个想法吓坏了，“咱们的妈妈要是知道了肯定会非常生气，再说那样你会走丢的！”

“那我自己去啦！”淘气的眨眼睛比尔显得毫无畏惧，接着说，“要是你想去的话也可以一起。”

“不！我不去，”翘鼻子吓得小声说道，“蛇太太会追我们的。”

“只要咱们不去戳她脸，她就不会追我们的。”眨眼睛比尔说，“那我可走啦！”

“求你了，眨眼睛比尔，别去了。”翘鼻子恳求说。

“鼻涕包儿，你就告诉我那条公路在哪儿就行！”眨眼睛比尔嘲笑说。

“在那边。”可怜的小翘鼻子，用爪子指着那个方向说。

“我很快就回来，我不在的时候，你可别自己从树上摔下去啊。”说完，眨眼睛比尔就朝树下爬去，眼神坚定而勇敢。

到了树下，他的勇气就丢了一大半。一切都那么陌生，世界看起来好大啊。就连灌木丛看着都跟大树一样，他想象着周围角落里还有草丛中，到处都是各种陌生的面孔正盯着他。这时，刚好一只蟋蟀在他脚边探出头来，眨眼睛比尔吓得呆站在那儿不敢动，他的小心脏突突突跳个不停。

“晚上好啊，年轻的小考拉！你这是打算去哪儿呀？”蟋蟀问道。

“我要去看汽车和商店。”眨眼睛比尔压低声音回答说。

“好家伙！”蟋蟀喊道，“我说你可真是个胆大的小伙子啊！”

“我就是不想总待在家里。”眨眼睛比尔解释说。

“好吧，你还是小心点儿，别伤了自己啊！”蟋蟀说完就跳着离开了。

“哼，凭什么考拉就不能去看汽车？”眨眼睛比尔自言自语道。

他继续往前走，有时候会咬一口那些看起来很美味的植物。对于眨眼睛比尔来说，去尝些没吃过的新植物，看一看、闻一闻丛林的花，这些就已经是很了不起的探险了。走了好几公里路后，他觉得有点累了，于是四处找找有没有桉树，可以让一只小考拉安全地打个盹儿的。

眨眼睛比尔找到了，这正是他想要的那棵树。他爬到树上，在两个枝丫上找了个舒适的树杈。在那儿，他蜷着身子准备睡觉，小脑袋轻轻地贴在肚子上，两只前爪抱着毛茸茸的耳朵，看上去就像一个毛球儿。但要是有人想在树上找到他的话，哦，那简直太难了。黎明时分，等眨眼睛比尔睁开眼睛，却惊讶地发现自己在一片陌生的地方。他不得不费劲儿地想了半天，才弄清楚自己在哪儿，想起来他正在探险呢。因为他想在太阳升高之前抓紧赶路，于是他抓了把叶子狼吞虎咽地吃个精光。然后他非常小心地爬下树来，因为要是滑倒的话，就意味着会摔断腿或者胳膊。当然，我们的眨眼睛比尔先生知道如何使用他强壮的爪子。他熟练地张开爪子，在确定其中一只脚抓稳树干后，才松开另一只脚。他刚一到地面，就高兴地往前边跑边跳，就像只上紧发条的玩具熊。

太阳在天空中爬得更高了，眨眼睛比尔发现那些高高的大树变得稀少起来，树与树之间的距离也越来越远，地面看着更开阔了。丛林里的小路分成了许多条，到底该走哪一条路呢？这的确是个伤脑筋的问题，但是眨眼睛比尔一直记得翘鼻子指给他的方向。中午他又休息了会儿，他觉得这段探险快到目的地啦，现在他已经能够听到奇怪的杂音，闻到尘土的气息了呢。

“我肯定就在汽车和商店附近了。”他一边想着一边缓慢地爬到一棵树上，想知道能看到什么。

他眼前就是那条公路，对面肯定就是商店了。

眨眼睛比尔心想：“多有趣的地方啊！”

他爬下树，东倒西歪地走到丛林的边缘，坐在那儿的矮灌木丛里，等着去看外面世界发生的一切新奇事儿。太阳快落山时，公路上呼呼地跑过去几个闪着两个灯泡的大家伙。惊讶之余，眨眼睛比尔紧紧盯着这些大家伙看，呼、呼、呼，大家伙们一闪就过去了，留下后面一团红色的尘土，差点让眨眼睛比尔迷了眼睛。

“如果那就是汽车的话，我真后悔专程跑过来看它。”眨眼睛比尔擦了擦鼻子上的土，失望地说。

隔着灌木丛，他又向外偷偷看去，这次他看到商店里的灯光，还有些奇怪的生物在里面走动着。等一切都安静下来后，他穿过公路，这才算真正的冒险呢！一丝恐惧闪过眨眼睛比尔的脑袋，他有点想回去了。他回头看了看身后到丛林的距离，以备随时可以跑回去，然后就径直向商店走去。商店大门上写着大大的字，看上去像是：

眨眼睛比尔满是疑惑地盯着这里的每件东西，根本没有心思去想身后几公里外的那个家。他揉了揉小鼻子，在门口看了看，里面没人。啊！有这么多新奇可爱的东西可以看啦！装着各种奇怪东西的瓶瓶罐罐，摆了一排又一排。架子上的玻璃瓶里填满了漂亮的颜色，一些瓶子上贴着“树莓”的标签，一些则贴着“橙子”。还有，哦天哪！柜台上还有个装着桉树枝叶的瓶子。

“我要吃掉那些枝叶，它们看起来是那么多汁又美味。”眨眼睛比尔自言自语地说。

他悄悄地爬到一个箱子上，接着又上了一层，站到了柜台上。

眨眼睛比尔向四周望了望，确定没人注意到他以后，就踮起脚尖去拿桉树枝叶。他站在玻璃瓶后面，从这个位置可以看到正在厨房忙活的皮姆小姐。一阵香味飘进眨眼睛比尔的鼻子里，他断定皮姆小姐正在做晚饭呢。于是，眨眼睛比尔开始大口大口地吃起了桉树枝叶。这真是顿美味的“盛宴”啊！他的小肚子鼓成了个球儿，到最后，瓶子里只剩下几根光秃秃的树枝戳在瓶口，这时他发现可以透过玻璃瓶非常清楚地看见皮姆小姐。那几根秃枝就那样插在那儿，一片叶子都没有，看着怪怪的，一只胖乎乎的小考拉正透过这些枝丫盯着屋里。在这只小胖墩儿的旁边还有些装甜品的大罐子。所有罐子上的标签都写着奇怪的字：棒棒糖、姜糖、巧克力糖、焦糖、薄荷糖。

“这些东西看起来不错嘛。”眨眼睛比尔伸出爪子去摸其中一个罐子。“薄……荷……没准这就是用桉树叶做的呢。”他心里这样想着，轻轻地打开瓶盖儿，他的爪子还可以做很多事儿呢，这可比爬树灵活多了。

眨眼睛比尔从罐子里抓出一把糖，小心地尝了一块儿，发现这东西吃起来有点凉飕飕的辣，像极了他在丛林里偷尝的一些植物，于是他将一把糖都塞进嘴里。一边嚼着皮姆小姐的薄荷糖，一边把爪子伸进罐子里，想要抓更多的糖出来。就在他去抓糖的时候，脚下的瓶盖儿一滑，咣当一声，轱辘到地上去了。

皮姆小姐听到声音，马上从房子的一头跑了过来。

“好大的桉树叶味儿！我肯定是把瓶子碰倒了。”她冲厨房里的人喊道。

眨眼睛比尔吓得不得了，他眨巴着眼睛，一只爪子伸在薄荷糖罐里，另一只爪子塞在嘴巴里，就这样一动不动地僵坐在那儿。

“啊，原来是你这个小强盗。”皮姆小姐一眼就看到了眨眼睛比尔，她尖叫道，“敢偷吃我的薄荷糖，我要好好教训你，你这个不懂规矩的小东西。”说着，她随手拿起架子上的一把尺子。

“要么逃命，要么等死。”眨眼睛比尔脑子里飞快地闪过这个念头，迅速跳下柜台，轱辘到墙角，马上钻进一个大个儿的饼干铁罐里，好在这个罐子里几乎空空的，有足够的空间留给眨眼睛比尔藏身。

皮姆小姐尖叫道：“你这个小无赖！看我抓到你的。我的桉树叶都被吃光啦！”这一发现似乎让皮姆小姐更加气愤了，她在店里暴跳如雷地左翻右跑，对躲在饼干罐儿里的眨眼睛比尔来说，她听起来就像只在屋里到处乱撞的大象。她跑到墙角来，刚好看到躲在罐子里的眨眼睛比尔，于是她砰的一把按上了盖子。

“我抓到你了，你这个小强盗。”她得意地嚷道，“这回看你往哪儿跑！为了弄明白你，我得先找个盒子来，把你放盒子里去。”

眨眼睛比尔屏住呼吸，接下来会发生什么？他会被杀死吗？还是被送到呼噜噜太太说的那种动物园去？

我必须离开这儿，眨眼睛比尔想着，不敢耽搁一分一秒。

他的小耳朵隔着饼干罐子，听到皮姆小姐的脚步声向厨房走去，于是他用小脑袋把盖子顶开一点，偷偷往外张望，周围很安全，皮姆小姐还没回来，但眨眼睛比尔能听到她在外头一边叨咕着什么，一边在翻东西。他迅速爬出罐子，正要往柜台后面跑，看看有没有好地方可以藏身，就听到皮姆小姐的脚步声又回来了。

“哦，天哪！我要怎么办？”眨眼睛比尔焦急万分，“这次她肯定会抓住我的。”就在皮姆小姐穿过大门走进来的时候，他急忙钻进了装着马铃薯的麻袋里。

“现在你得待在这个箱子里啦，小家伙。”皮姆小姐说着，“然后再把你卖给第一个要购买你这个小盗贼的人。”她走到饼干罐边，想象一下当她打开罐子发现里面没有考拉时，那暴跳如雷的样子吧。

“你这个可恶的家伙！”皮姆小姐嚷着，把每个能够找到的罐子一个个都打开，接着她又把装水果的箱子翻了个遍，然后来到柜台下面，使劲儿地嗅了嗅，朝装马铃薯的麻袋探过去。“看来你把我一袋子的马铃薯都弄成薄荷味了，好吧，让我们来看下，我找的箱子哪儿去了？”皮姆小姐冲到门口去拿箱子，几乎是同一时间，眨眼睛比尔跳出装马铃薯的麻袋，但是皮姆小姐看到他了，她胳膊夹着箱子朝柜台跑回来，眨眼睛比尔马上又蹿到柜台另一边。

“站住！你给我站住！”皮姆小姐尖叫着。但是眨眼睛比尔根本不会停下来，他在角落里窜来窜去，跳过罐子，钻到袋子下面，皮姆小姐就这样一路追在后面。这真是场惨烈的赛跑，整个商店都在晃动。架子上的瓶瓶罐罐发出咣啷啷的声音，门吱呀作响，报纸飞得到处都是，就在这片混乱中，皮姆小姐被立在墙角的扫帚绊了下，摔倒在地，箱子还有其他东西也都砸了下来。噼里啪啦各种可怕的声响，加上皮姆小姐的号叫声就更吓人了。眨眼睛比尔也被吓坏了。他现在多希望地板上能冒出一棵大桉树来。突然他眼前一亮，他看到身边立着个敞口的大箱子，里面装了些什么他连想都没想，直接从箱子侧边爬上去跳进了箱子。里面装了半箱子的燕麦片，眨眼睛比尔用两只爪子拼命地在燕麦片里挖着洞，能挖多深挖多深，他将身子藏在燕麦堆里，只留下一个小黑鼻头露在外面，快速地喘着粗气。他紧紧闭着眼睛，全身都不舒服，但毕竟这样是安全的。

皮姆小姐慢慢爬起来，她身子的一侧受了伤，一条腿有些淤青，箱子和扫帚也都坏了，她感到头有些眩晕。接着，她一只手扶着柜台，一瘸一拐地绕到柜台后面来。

“这次你死定了！等我抓住你的！”她气得要命，一字一句咬着牙恶狠狠地说。

每个罐子，每个麻袋，每个箱子，她都要拉出来检查，但是并没有发现考拉。皮姆小姐连喝杯茶的工夫都没有，继续搜查着，时间一小时一小时地过去了，整个商店都被翻了个遍。过了很长一段时间，她才把通往公路的大门锁上，而眨眼睛比尔此刻体力已经恢复得差不多了，胆子也渐渐变得大起来，他从燕麦箱子顶部探出头往外看，发现皮姆小姐正从一个盒子里拿出一小袋东西，盒子上还标着些字母。然后他又跳回到燕麦堆里，因为他觉得那里更安全些，而他的大圆耳朵则时刻注意着皮姆小姐的动静。

这时候皮姆小姐关上灯，嘴里不停地念叨着“那个小浑蛋”，走回厨房去了。眨眼睛比尔透过窗户看到一轮月亮静静地照着大地，他轻手轻脚地爬出箱子，从燕麦堆里出来后，站在地上抖了抖身子和毛茸茸的耳朵，燕麦片哗啦啦掉得到处都是。他接着爬到窗台上，把上面皮姆小姐精心擦洗的苹果都踩了。眨眼睛比尔坐在巧克力盒子上待了会儿，发现窗台上还有很多薄荷糖，于是他抓了些塞到嘴里，心满意足地嚼起来。窗户是半敞着的，他爬到窗户边坐了下来，感到自己特别的勇敢，为此他非常开心。等他回到家里，一定要把这个传奇历险讲给翘鼻子听。

“咔嗒！”商店的灯亮了。

眨眼睛比尔来不及去想，他直接从窗台上跳了出去，短短几秒就穿过了公路，安全抵达丛林边界。他回过头看商店里，皮姆小姐和一个大块头警察站在商店前，指着打开的窗户，接着他们又朝公路这边的丛林望来，眨眼睛比尔就躲在这片丛林的一棵大树后面。

“好吧，真遗憾他逃走了。”眨眼睛比尔听到警察这样说道，“动物园会支付给您一大笔钱来购买那只小考拉的。我都在这片儿住了有三十年了，还不知道附近有考拉。”

“要是他们愿意补偿我的薄荷糖还有燕麦片的损失，我倒是愿意把那家伙直接送给动物园，不要什么报酬。”皮姆小姐恶狠狠地说。

第二天，当汽车司机来皮姆小姐店铺买饼干的时候，他们都在纳闷，为什么饼干上会有股很浓的桉树味儿。

眨眼睛比尔现在感觉自己成了“世界上知名的人物”了，不过他认为在计划好其他冒险之前，最明智的选择就是马上回家。于是，他那两条滑稽的小腿带着他，一路连跑带颠儿的，尽可能快地往回跑，回到了前天晚上休息的那棵大树下。

眨眼睛比尔又爬到那个枝杈上，很快就睡着了。他一整晚睡得都很香，直到清晨小鸟们叽叽喳喳吵醒了他。两只笑翠鸟飞到树上，落到他躺着的树杈旁，看见蜷在那儿的眨眼睛比尔忍不住大笑起来。

“你们胆敢嘲笑我，我要去告诉杰科。”眨眼睛比尔大嚷着，“他是我教父。”

“我们只是在笑你鼻尖儿上那个白东西。”两只笑翠鸟解释说，“那东西看起来太好笑了。”眨眼睛比尔用小爪子擦了擦鼻头儿，才发现上面竟然还沾着燕麦片呢，于是他生气地咕噜了声，站起来抖了抖身子。“我得出发了。”他说着，从树上爬下来又回到了地面。

他在想是不是自己离开家太久了，到家后见到他们要怎么说呢，想到这儿眨眼睛比尔就感到浑身不自在。妈妈会不会非常生气？没准她现在还跟呼噜噜太太在外面没回来呢。一只蜜蜂飞过，打断了他的担心，眨眼睛比尔对那只蜜蜂来了兴趣。小蜜蜂飞到一朵花上采花粉，眨眼睛比尔连忙追了过去，想看看那个小东西到底在做什么，他靠近花朵看着小蜜蜂嗡嗡地叫着，把它小小的脑袋伸进花蕊中。有种不知哪儿来的感觉在警告眨眼睛比尔不要去碰它，但是对于一只小考拉来说，他不满足只是这样看着，忍不住想去戳一戳。于是他伸出小爪子，摸了下那只蜜蜂，正当他想多玩会儿的时候，蜜蜂发出了抗议，它嗡嗡叫得很大声，朝眨眼睛比尔的小鼻子狠狠地蜇了下。“哦！”眨眼睛比尔惨叫着，用爪子揉着鼻子，疼得乱蹦。他毫无方向地瞎跑起来，过了一会儿，等鼻子不疼了，他才发现自己迷了路。他在丛林的岔路拐错方向了，那现在……该怎么办呢？

眨眼睛比尔坐下来，他仔细回想着刚才发生的事。正当他头疼到底该往哪条路拐的时候，草丛里一只好心的绿色小蜥蜴探出头来，小声说：“怎么了呀，眨眼睛比尔？你看起来很苦恼啊！”

“我迷路了，”眨眼睛比尔回答说，“我不知道该怎样找到回家的路。”

“我知道你住哪儿，跟我来，我带你找到回家的路。”小蜥蜴高兴地说。

“我好高兴能在这儿遇到你呀！”眨眼睛比尔兴奋地说。小蜥蜴在前面带路，眨眼睛比尔跟在后面，眼睛紧盯着小蜥蜴，一刻也不离开她。在丛林中，小蜥蜴的速度快得惊人，一会儿钻进草丛里，一会儿又跑出来，很快就回到了之前的小路上。

“你现在安全了。”小蜥蜴转过身跟眨眼睛比尔说道，“沿着路一直往前走，你的大桉树离这儿不远啦。”

“太感谢你了，蜥蜴小姐。”眨眼睛比尔礼貌地说，“我妈妈在等我呢，我得快点走。”

说着，眨眼睛比尔跑了起来，但似乎对他来说这条路太长了，他多希望安吉莉娜能跳出来，让他骑在她的背上带着他跑啊。

他来到山顶，看到自己的家就在下面的山谷处，他甚至确信能听到妈妈在喊他回家。

他一路加快脚步，比任何时候都要快。现在他能听到咕噜噜的叫声和哭喊的声音，他的小心脏怦怦怦地都快跳出来啦。

他的妈妈突然看到了眨眼睛比尔，高兴地大声咕噜噜地喊着，呼噜噜太太和翘鼻子也一起咕噜噜喊出来。

“我在这儿啊，妈妈！”眨眼睛比尔喊道，“我在树下！”

“哦，你这个淘气包，你去哪儿了啊？等你爬上来的……”

“妈妈妈妈，别打我，我再也不跑出去了。”眨眼睛比尔哭着说。

一小步，又一小步，眨眼睛比尔终于爬了上来，一路上他都在央求妈妈不要打他屁股。好不容易才爬到树杈上，考拉太太、呼噜噜太太，还有翘鼻子都在那里等他呢，看到眨眼睛比尔能安全回来他们太高兴了，连考拉太太都忘了要打他屁股这事。她一把搂住眨眼睛比尔，在怀里抚摸着他。翘鼻子也高兴得在树杈上又笑又跳。回家真好，眨眼睛比尔这样想着，可还是担心他妈妈会不会还记着要惩罚他。事实上他妈妈并没忘，虽然妈妈是不会打孩子的，但她想让眨眼睛比尔认为她会打他屁股的。

“这么长时间你跑哪儿去了？”考拉太太问。

“我看到皮姆小姐和一个大块头警察，”眨眼睛比尔大声说，“我还偷吃了皮姆小姐的薄荷糖。”

“竟然没有要了你这小胖墩儿的命？”呼噜噜太太惊讶地说。

那天晚上，翘鼻子和眨眼睛比尔一起坐在树杈上，一边说着悄悄话，一边咯咯地笑着。眨眼睛比尔给他讲着自己的冒险之旅，翘鼻子听得眼睛都快掉出来了。最后，眨眼睛比尔靠在妈妈身边蜷起身子，进入了梦乡。考拉太太在一旁，用一片桉树叶轻轻地擦着那个红肿的小鼻头。