第9章 正当的消闲之法

我安排各个小节，只是随意为之，并未按一定的章法。随着各种奇异之想浮现，我便将它们集中起来。我的想法有时纷至沓来，有时则次第而至。我希望人家看到我自然的、常态的步调，虽然并不整齐划一。我按自己的心境，信笔写来；而这里有些材料倒不容忽视，也不允许信口开河，胡说八道。

我希望对事物有更充分的了解，但我却不愿意付出高昂的代价。我的目的是悠闲地而不是劳碌地度过余生。任何东西我都不愿意为之费尽心血，就是做学问也不愿意，不论其价值如何重要。我在书中寻找的是正当的消闲之法。如果要学习，也只是寻求关于认识自己的学问，关于教自己如何享受人生，如何从容辞世的学问。

这是我挥汗的马儿朝之飞奔的目标。

——普罗佩提乌斯[12]

如果我阅读时遇到困难，我也不会为此费尽脑筋；经过一两番思索，我就会撂下来。

倘若我坚持不放，我就会糊涂起来，浪费时间；因为我是一个不善于思索的人。第一次思考，看不出问题，硬要坚持，越发不清楚。我没有喜悦情绪，就做不成任何事情。孜孜追求，极度紧张，令我判断不清，忧虑，厌倦。我的视线模糊，迷失方向。我必须收回视线，多次向目标移注，就像判断红布的光泽，目光要在布面上移动，从各个角度反复观看。

要是某本书引不起我的兴趣，我就另换一本。我只是对无所事事开始感到厌烦的时候才下功夫阅读。我不大读新书，因为我觉得古书更丰满充实；我也很少读希腊书，因为我对希腊文懂得不多，理解力还是学童的水平，判断力无从运用。

（选译自卷二第十章）