002 cheers, bottoms up, make a toast，哪个才是干杯

中学时，老师教我们，干杯可以说cheers。后来我们发现，有些外国人喜欢说bottoms up，并把杯子倒过来。这个表达貌似更形象，但如果查相关词典，我们就会发现make a toast也有“干杯”的意思。三者可否混用呢？显然是不行的！这里就需要区分英语中的细微差异。我们可以通过下面的情景对话来了解。

Boss: Our sales turnover surpassed 1 million US dollars last month. I would like to make a toast to the good news! Cheers!（我们上个月的销售额超过了100万美元。我在此向大家举杯！我们干杯！）

Employee A, employee B: Cheers!（干杯！）

Boss: Bottoms up!（要喝光啊！）

显然，make a toast是“举杯”的意思；cheers表示“碰杯”; bottoms up表示“喝干”“杯子要见底”，这才是真正意义上的“干杯”。