前言

想让自己的英语更地道，但不知道该怎么学？

要开口跟外国人沟通，但又怕说错惹人笑话？

羡慕别人流利的英语口语，但不知如何学习进步？

作为一名每天跟英语打交道的商务人士，我常年都在纠结这些或许你如今正在纠结的问题。十几年职业生涯走来，我逐渐积累了一些自己的心得，也积攒了一些我们中国人特别容易出错的词语和句型。我把我当年犯的一些错误，做了简单的梳理，形成一个个小段子，呈现给大家。

于是就有了《地道英语即学即用》的第1季和第2季，或许接下来还会有第3季甚至第4季，如美剧一般连载下去。毕竟大家都在这个社会中成长，你在进步，我也是；你在学习，我也是。

我是毅冰，做外贸出身，在民企工作4年，在外企工作10年；在中国工作7年，在海外工作7年；从小贸易公司的业务助理，到大外企的香港采购办首席代表；在中国内地、中国香港地区、美国、澳大利亚、新西兰都工作和居住过。我的英语水平正是在这十几年的工作中，不断得到优化和锤炼的，虽然谈不上水平很高，但是起码在工作中尚称得上得心应手。

本书总共分为366个小节，当初设计的初衷就是，每天学习并灵活运用一个新的知识点，一年以后，或许你的口语和写邮件的能力能上一个大台阶，离native speakers（英语母语人士）更近一步。你也可以借助这本书，把一些看似冷僻，但外国人应用得很自然的表达赶紧学起来。

阅读此书，不是让你去考试，也不是让你去炫技，仅仅是让你的英文“活”起来，使之更加灵动和自然，也更加贴近欧美人士的习惯。书本上的内容在很多时候，跟真实的应用是有一定差距的。举个不恰当的例子，假设一个会一点中文的外国人来上海，从酒店打车去机场，在车到达的时候，他会如何表达？也许他会问司机，“谢谢你，价格多少？”或许是更加本土化的用词，“师傅，多少钱？”很显然，在这个场景下，后者更符合我们中国人的习惯。

当然，他也可以用相对古典的表达方法，比如，“先生，敢问车马费几何？”或许你看到这里会笑，但是人家用词很精确，并没有错。他的表达方法过于文艺和古典，书里或许会这样写，实际上却很少有人这么用，这就是不够“地道”的缘故，也可以理解为，这样的中文表达不接地气，不是我们大多数中国人平时使用的。

反过来，我们在使用英语的时候，会不会也让外国人觉得很好笑或者摸不着头脑呢？这是自然的，因为文化的差异、使用习惯的差异，这种情况是必然存在的。如今的世界，主流的观点强调的是plain English（简明英语），这一观点风靡欧洲、美国、澳大利亚、新西兰等地，就是使用更加简单而平实的英语，来替代过去冗长的句型和短语。

“简单”“实用”“灵动”，这是未来英语发展的一个方向，也是如今英语母语人士中的一种主流。我们要让自己的英语更地道，就要主动去理解和迎合，摒弃过去的思维，用全新的方式去学习地道英语，使自己的英语表达更加贴近母语人士，这是我们长期的方向。

从我自己的角度而言，我非常喜欢《地道英语即学即用》这个系列。不是“王婆卖瓜，自卖自夸”，若纯粹以世俗的眼光来看，这仅仅是英文类的小读物，没有什么学术价值，也不存在商业价值。然而，我设身处地，从读者的角度去设想，如果我在好多年前读书的时候就能读到这样的书，或许很久以前，我对英语学习的思维定式就会被颠覆，从而使英语水平突飞猛进。

少走一些弯路，多一些领悟和启发，或许学习的过程就会不一样吧。

正如此刻，我坐在家中，对着电脑，喝着咖啡，静静敲下这些文字，不悲不喜，唯有无尽的感慨。

你读到这本书的时候，也许是秋日的某个午后。

你读到这本书的时候，也许在赶去机场的路上。

一本小小的书，能让不同的人借此而联结，让我们都变得有一点点不一样，让各自的人生都有了那么一点小小的波澜，是不是很奇妙？

悲晨曦之易夕，感人生之长勤；同一尽于百年，何欢寡而愁殷！

毅冰

2020年2月于杭州