地道英语即学即用(第1季·第2版)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

025 拜访也可以stop by

拜访这个词,英文有多种表达,比如visit, pay a visit, call in, drop in等。此外,stop by也可以用来表示“顺路拜访”“顺道拜访”。

假设我们给美国客户写邮件:Be sure to stop by our booth in the coming Canton Fair.(广交会期间一定要来拜访我们摊位啊。)这个短语不仅可以在邮件里使用,也可以在口语中使用。

需要注意的是,stop by可以用作及物动词短语,也可以用作不及物动词短语,需要根据上下文和具体语境,来选择合适的用法。

在英式英语中,还有一个短语stop out,容易被错误理解为“出去拜访”,其实不然,这个短语只有一种含义,仅仅用来表示“很晚不回家”“夜不归宿”。如:Stopping out is absolutely not allowed by her mother.(她妈妈绝不允许她很晚不回家。)