地道英语即学即用(第1季·第2版)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

018 ship在贸易中,未必仅指海运

ship这个词作为动词,未必单纯指“海运”或“空运”。

举个例子:When could you ship the samples?根据语境,就是“请问您什么时候可以寄出样品?”很显然,这里的“寄出样品”(ship the samples),一定是快递空运,而不是海运。又如:We will ship the goods by air next week.这里的ship by air,更加清晰表明运输方式是“空运”。ship在这里,相当于deliver的意思。

ship这个词,真正的动词解释是transport by sea, air or land,就是“通过海运、空运或陆运运输”。