上QQ阅读APP看书,第一时间看更新
005 交通拥挤,不可用crowded来形容
我们常常碰到堵车,碰到交通拥挤的情况,英文可以说bad traffic,也可以说busy traffic,还可以说heavy traffic,或者说congested traffic,但千万不要用crowded来形容traffic。
crowded是“拥挤的”“人山人海的”,可以说crowded bus(拥挤的公车),也可以说crowded elevator(拥挤的电梯),但不能想当然地说crowded traffic,英语中没有这个表达。
另外,crowded还可以用来形容工作忙碌,相当于extremely busy。如:I'm totally crowded, man. Don't disturb me again and again.(我现在正忙着呢,兄弟。别一次次打扰我了。)