3.5 短小的函数