335.给芬克利什捷因夫妇

（1935年1月1日，索契）

亲爱的米沙和济莉亚：

1935年了，新年好！

朋友，久未写信，请你们原谅。我辩解的唯一理由是这儿没有任何新鲜事情。然而，由于接不到信，谁该生谁的气还说不清呢。一句话，咱们少麻烦邮局，这总比被邮局搞得心烦意乱要好些。这么着，至少你不会因为费神劳力写了信却被弄丢了而气恼。

好啦，朋友，你们生活得怎么样？我晓得你们活着，但这还不够。

我每天工作六个半小时，在糟蹋纸张，换个说法，在写新的长篇小说。

莫斯科没有音讯。当然，我看不见她，恰似看不见自己的耳朵。事实如此。让卡佳去莫斯科奔走，你们觉得可有用？显然，卡佳很想借这个理由，到拉娅那儿做客。我寻思，她要去就让她去吧。反正去不去一个样。

我体质还不错。有个固定的秘书，写出了两章。

天气糟透了，雨水淋淋。

柯里佐夫发来电报，说他正在设法。这是11月28日。我已经对此不抱希望。

工作到全身困惫不堪，可以不至于心烦胸闷。劳动真好。必须抓紧时间生活，没工夫东拉西扯地神聊。

朋友，紧握你们的手。对爱唠叨的长辈态度温和些，用不着生气发火，这对我不起作用。写些自己的生活情形吧。其实我也知道，你们不会写什么的。

我的全家尤其是妈妈，问候米申卡。老人家一直病病歪歪。确实是不下岗的突击手。什么她都用自己的双肩扛着。

你们的柯里亚

1935年1月1日