①元二：作者的朋友。姓元，在家族中排行第二。②使：出使。③安西：指唐代安西都护府，治所在龟兹，即今新疆维吾尔自治区库车附近。④渭城：在今陕西西安西北。⑤浥：湿润。⑥客舍：旅馆。⑦柳色：柳树的颜色。⑧更：再。⑨阳关：汉朝时设置的一个边关，在今甘肃省敦煌西南。
渭城清晨的细雨打湿了地上的尘土，旅馆外一树新柳显得格外青翠。真心地劝你再喝一杯酒，因为出了阳关往西就很难再遇到我们这样知心的老朋友了。
