鸱尾

原典

《汉纪》：『柏梁殿灾后，越巫言海中有鱼虬，尾似鸱^①，激浪即降雨。遂作其像于屋，以厌火祥^②。时人或谓之鸱吻，非也。』

《谭宾录》：『东海有鱼虬，尾似鸱，鼓浪即降雨，遂设象于屋脊。』

译文

《汉纪》中说：“柏梁殿发生火灾之后，越地巫师说大海中有一种龙形的鱼，尾部与鸱相似，喜欢激浪成雨。于是人们就在屋顶制作这种龙形鱼的像，希望通过这种方式来避免火灾。现在有人把鸱尾叫作鸱吻，这是不对的。”

《谭宾录》中说：“东海有一种龙形的鱼，尾部与鸱相似，当它鼓浪的时候就会下雨，于是人们就在屋脊上安设了它的像。”

注释

①鸱：古书上指鹞鹰。

②火祥：指火灾。

鸱　尾

原典图说

鸱尾和鸱吻

鸱尾即鸱吻，它们是不同时代的两种称呼。由于早期鸱尾的背鳍适于鸟类停落，因此为了防止鸟雀栖息筑巢，在建造屋宇时人们就在此处插入了铁针，后来鸱尾的背部逐渐做得比较光滑，不需要再用铁针防鸟雀，于是铁针就演变成了三五根一束的铁叉状的拒鹊子。到了明清时代，拒鹊子又慢慢演化成一把宝剑，之所以变成宝剑，据说是仙人为防止能降雨消灾的鸱吻逃走而将剑插入龙身的。现代人看来，不管是鸱尾、鸱吻，还是其身上的宝剑，都更像精美的装饰物。