悲伤
《巴特沙·B的无上幸福》(The Beastly Beatitudes of Balthazar B)J. P.唐利维(J. P. Donleavy)
笔者悲伤时,身体会受一股看不见、挡不了的力量驱使,往书架走去,如潮汐受月球吸引,如候鸟被召唤回乡,丝毫不差地来到《巴特沙·B的无上幸福》这部作品前。这本小说的悲伤仿佛自书页间渗透而出,与我们的悲伤合而为一,以天经地义的道理安慰我们:肝肠寸断的悲伤就是这个世界的一部分。没人比爱尔兰裔美国作家J. P.唐利维更谙个中道理。如果你悲伤,请浸淫在这部小说温暖柔和的幽默中,开始漫长轻柔的旅程,向上飘离这份情绪。
巴特沙·B出身富裕,生在巴黎“福煦大街边的一座大宅”,这个少年是出了名的优雅内向,而他的人生充满失落,以及对爱无止境的追寻。巴特沙的父亲过世,留给他一个失职的母亲(参见:遗弃)和“满坑满谷的财富”,因此他把情感都投注在“保姆”和爱德华叔叔身上,保姆有着丰润带笑意的双颊,而爱德华叔叔爱玩热气球、四处冒险,他的经历总让巴特沙听得目眩神迷,包括遇到熊的惊险逃生记、在巴黎十六区借着放屁让热气球升空。接着,穿着白袜和扣带皮鞋的巴特沙被送进一所穷凶极恶的英语寄宿学校,在这里,学童每天早上起床都哆嗦着“攥着毛巾”,巴特沙的蓝色大象玩偶蒂莉还在他眼前被扯烂,而抚慰他的是他在这里唯一的朋友——顶着一头胡萝卜般红发的大块头。大块头替他把蒂莉重新缝好,又安慰他,说想想早餐可以吃麦淇淋和马麦酱呢,他们还要在校长的咖啡里掺盐巴,他们一定撑得过这里可怕的日子,因为他们会尽量找机会做“坏事”。但后来大块头被退学,巴特沙再度孤单一人。
故事中不时有美妙的乐事,但让我们一路读下去的,是一股无所不在的温柔幽默,比如爱德华叔叔的生活诀窍——“在大道上无忧无虑,泡咖啡店开开心心,去打猎就打个精准”,还有每天在扣眼上别一朵花,以及每天早上排便时发出“狮吼”。把这本小说放在床边书架上,每当你快被自己的悲伤淹没,就潜入这故事的忧伤深渊,把你的悲苦和这位情绪大师的哀愁融为一体,你就会像他一样了解,悲伤是一件痛苦却温婉、甚至有趣的事。
也可参见 需要好好哭一场