第12章 克里斯托弗·马洛

（Christopher Marlowe，1564—1593）

克里斯托弗·马洛是文艺复兴时期英国的戏剧家兼诗人，他对英国文学的贡献主要在于戏剧。他改革了中世纪的奇迹剧和道德剧的形式，继承了文艺复兴早期戏剧的优秀传统，同时又吸收了古典戏剧的艺术精华，将其融入自己的戏剧之中，创作了《帖木儿大帝》《浮士德博士的悲剧》《马耳他岛的犹太人》等一系列优秀悲剧作品。他的剧作热情、奔放，气势宏伟，创造了文艺复兴时期的巨人形象，体现了人文主义的精神和浪漫主义的风格。这些作品，均用素体诗写成，雄浑有力，被称为“雄伟的诗行”。马洛是莎士比亚之前英国舞台上最有影响的剧作家。

马洛也写过一些诗歌作品，它们大多清新、欢快、明朗。较为人们所熟悉的就是被收入本书的这首《热情的牧童对爱人说》，它以牧歌的形式描写了诗人向姑娘表达爱慕之心，语言朴素洗练，感情强烈大胆，与当时许多情诗中的凄婉哀怨情调完全不同。

热情的牧童对爱人说

来跟我同住，做我的爱侣，

我们可以亲自来领取

峻峭的峰峦、林野和山谷

给予我们的全部乐趣。

我们可以同坐在岩石上，

看牧童牧放一群群牛羊；

潺潺小溪边，涓涓细流旁，

听小鸟美妙的歌声回荡。

我要用玫瑰花做成床铺，

再编制千百个芬芳的花束；

一顶花帽，和一件全部

用香桃花瓣绣边的裙裾。

一件细羊毛制成的长袍，

羊毛从绵羊的身上取到；

防寒的拖鞋，镶漂亮边条，

鞋面的扣子用纯金制造。

腰带是香草和藤苞织成，

扣结是珊瑚、琥珀作饰品；

如果这些能打动你的心，

那就来同住，做我的爱人。

食物装满了你的银盘，

各种珍馐如诸神的饮宴，

杯盘放置在象牙桌上面，

每天准备好，供你我进餐。

牧童们在五月每天的早晨，

要叫你高兴，就跳舞歌吟；

如果这些能打动你的心，

那就来同住，做我的爱人。