列宁为什么感到“尴尬”？——从列宁一封信的译文谈起