某晚当我外出散步:奥登抒情诗选
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

第9章 减数分裂[13]

爱让他动作迅速,他却在奋力拼命

艰难挣扎只为了占有另一个受体,

他们在短促的毁灭中已忘了陷阱[14],

直到你,如种子脱离他这个母体,

通过无知无觉的爱获得了自由,

当他手枕臂弯,一个世界已在握[15],

于是潜入海底作一次彻夜巡游,

在西北方造起屋宅[16],为之劳作。

城市和岁月凝缩于你的囊腔,

所有悲伤已简化,尽管当你越长越高,

这一切几乎又会随之变得微妙:

但这个“几乎”清楚宣示了他的希望[17]

——美好的谎言无法遏止爱的潮水,

所有人都因之而变,也乐意追随。

或于1933年夏