王永炎院士序

光阴荏苒，斗转星移，中国中医科学院已完整度过了花甲岁月。恰逢中医药事业处于求生存奔向谋发展的转型期，于1955年以毛泽东、周恩来一代无产阶级革命家英明决策鼎力支持，中央人民政府议决成立中医中药科学研究与高等教育机构，我院应势应时诞生，确是新中国的伟大创举，从全国调集的名医名家群聚我院，尽心竭力为国医国药之学翻开了崭新的篇章。追思上世纪1929年南京伪政府废止旧医案曾激发全国人民和中医药界的极大公愤，一辈先贤反击胜利，曾定“三·一七”为国医节。吾辈学人忆往昔当永志不忘，为国医国学之发展鞠躬尽瘁。

进入新世纪，一代学人当以文化自觉弘扬中华美德，致力中医药学学科进步与事业发展，在传承的基础上创新。传承是一个永恒的主题。中华文明历久弥新，国医国药尤以国学为指针，尤其重视传承。中医药学是具有中国特色的生命科学，是科学与人文融合得比较好的学科。《黄帝内经》灵素之学法于上古晚周，儒道互补，奠定了理论体系的基石，两汉至今其医学发展得益于坚持中医药学的自身发展规律，正确处理理论与实践，传承与创新的关系。对中医药学而言，仁心是灵魂，临床是根本，传承是基础，创新是归宿。先贤倡导的“继往圣，开来学”；“勤求古训，博采众方”，道出传承与创新的真谛。人类的宝贵财富都需要这种传承以发扬光大，古今中外概莫能外。

“传承”，中国传统文化又称之为“传薪”，在佛学中称之为“传灯”，两者表述有异，核心相同。“传薪”源于《庄子·养生主》。其云：“指穷于为薪，火传也，不知其尽也。”传薪者，传火于薪，前薪尽而火又传于后薪，火种传续不绝，薪尽而火传，绵延不绝也。

因何以“传薪”“传灯”譬之？这缘于灯与火是人类文明的象征。一经点燃，就拥有了生命。火的使用最终把人和动物分开，使人类走出蒙昧，走向光明；传薪与传灯，使学问与技术得以升华，从一般的个体经验上升为完整的学术体系，使之具备完整的结构，普适的价值和永续的动力。譬如，金元大家刘河间自述“法之与术，悉出《内经》之玄机”，倡导“六气皆从火化”，阐发火热病症脉治，创立脏腑六气病机、玄府气液理论，是深谙经典，勤于临证，发皇古义，传承创新的典范，值得我们景仰与膜拜。

“一灯能破千年暗，一智能消万世愚”。灯与火是智慧的象征，光明的使者。灯灯相传，心心相印，薪尽火传，绵延不绝。每个人心中拥有的无上智慧就是一盏明灯，它可以驱散黑暗，永葆光明。所以，以“传薪”“传灯”比喻中医药学术之传承，形象生动，贴切传神。中医药学源远流长，皆因于历代名家薪火传承。宏富的中医典籍，就是先贤们传给我们的“薪”与“灯”。他传递给我们知识，教会我们技能，开启我们的智慧，点燃我们心中的信念之火。历代名医大家无不循此路径而登堂入室，最终达到事业的高峰。

中国中医科学院名家众多。他们不惟有扎实的理论、独到的经验和识证、组方、遣药的心法秘诀需要传承，其传承创新之举，悟道导航之功，甘为人梯之德，破策问难之论，诚心待人，博极医源，淡定淡雅，精进沉潜，惟仁惟学的精神，志笃岐黄，熟谙经典，汲取新知，善于思考，勇于探索的诸多美德，堪为师表，也是后学的典范，更值得薪火相传。

读经感悟：“譬如一灯燃百千灯，冥者皆明，明终不尽。”名医名家犹如一盏指路的明灯，具体而言，他们的经验和智慧，能让人少走弯路，寻捷径而登堂入室；大而言之，他们开风气之先，启智慧之门，引领着中医药学术的发展。名医名家似火种，在燃烧自己的同时，还义无反顾，去照亮、点燃莘莘学子、同仁同道，以期“灯灯相传”，实现中医药学术的光明灿烂，服务人类健康。

“传薪”与“传灯”是保持中医药学术长盛不衰的关键。《大智度论》云：“为令法不灭，当教化弟子，弟子展转教，如灯燃余灯”。其终极思想与核心目标都是在以正法传人育人，传递永恒的真理之灯，传播不灭的精神之火，传承无上的智慧之光。生生不息的生命历史长河，需要“传灯”以指引，高尚的思想与人文情操、伟大的智慧、优良的品质、精湛的技能需要“传薪”以留存。“天长地久有时尽，薪火传承无绝期”。

一门技术、一个学科、一个国家、一个民族，如果忘记历史，忽视传承，前景堪忧。诸多先贤警示：“见传灯之欲灭，感大宅之先坏。”中医学人当有危机意识，必须传承与发展并重。崇尚国故，追思前贤，立德修身不断提高“悟性”，以期完整准确继承；慎思明辨，融汇新知，凝练理论内涵，提高临床疗效，成为新一代明医再图创新。

俗话说“道门深远，传承不易”。作为具有独特认识论、方法论、实践论知识体系的中医药学，做好“传薪”“传灯”“传承”工作，还需要吾侪同仁付出艰苦卓绝的努力，以筚路蓝缕之力，期投石问路之功，方能探微索赜，触类旁通，精勤修学，证法实性，穷儒释道学理，业已达如灯传照的境界。

“世界开新逢进化，贤师受道愧传薪”。今天中医药学欣逢良好的发展机遇，然而乍暖还寒，期科学求真、人文求善，科学人文和合共进。中医药学天人相应、辨证论治、形神一体的理论精髓与原创优势，蕴藏着丰富的哲学、史学、逻辑、心理等学科内涵，而体现在中医中药的理法方药之中。因此，自立自强、我主人随，加强中医药学知识体系、学术本质、理论精髓、特色优势的阐述和传承，引导中医药学术创新的方向，促进中医药事业的发展、提高国际影响力都具有积极的促进作用。

欣逢中国中医科学院建院60年华诞，院方组织编写《中国中医科学院名医名家学术传薪集》，这实在是一件功德无量的大好事。此项工作，继往圣、开来学、弘医道、造福祉、利众生，必将国学国医国药发扬光大，彰显薪火相传之效力，亦将培养出更多的中医药名家。

回首建院60周年的历程，早期西学东渐在还原论盛行时，中华传统的农耕文化遭遇冷漠的年代，我院前辈学者于坎坷中负重而奋勉前行。今天13亿人口的大国复兴时代的到来，东学西学兼收并蓄，高概念的核心是生命科学与人文科学的融通，为中西医学整合创造了条件，中医原创象思维与临床辨证论治的优势，将为中医药学的科学研究拓宽了时空间，整体论能以包容还原分析成果。直面复杂系统科学多基因组学网络，可能促成学术的进步和学科框架的更新。在整体论设计的前提下，以大数据技术的支撑，寻求中医、西医学理上的契合点，可能遇到数以千次的擦肩而过，付出百年以上的努力，一旦突破则有望为实现统一的新医药学奠基。

“悬记千秋事，医王亦有初。”冀望中医界学人，中道和合，青出于蓝又胜于蓝，事业中兴发展，学科首善常青。让吾辈追思前贤，立德养性，唯道是从，团结一切关心、参与中医药事业发展的相关学科的智者仁人，互相勉励，倡导勤奋治学迎难而上的精神，为人类健康事业与生命科学的发展，向着光明未来迈进。

《中国中医科学院名医名家学术传薪集》业已完成，主编及整理编纂团队邀我作序。感编者之仁心，念传灯之迫切，澄怀以观道，积学以储宝，厥功甚伟，幸甚至哉，不敢懈待，自我励勉，寥志数语，乐观厥成。

中央文史研究馆馆员

中国工程院院士

中国中医科学院名誉院长

2015年5月16日