Examiner： What kind of discomfort do you have?

检查者： 你有什么不舒服?

Patient： Oh，headache，vertigo，poor memorization and the numb of my left hand.

病人： 哦，头痛、头晕、记忆力差，左手麻木。

Examiner： How long do you have these symptoms?

检查者： 这些症状有多久了?

Patient： More than a month.

病人： 已超过一个月了。

Examiner： All right，let me give you an examination.

检查者： 好，让我给你检查一下。

Examiner： What diseases have you had before?

检查者： 你以往生过什么病?

Patient： I had hypertension and diabetes mellitus at the age of 50.

病人： 我50岁时查出患高血压和糖尿病。

Examiner： Let me examine your right temporal window carefully.

检查者： 让我仔细查一下你的右侧颞窗。

Patient： Do I have any problem?

病人： 我有问题吗?

Examiner： There is a stenosis in your right middle cerebral artery.

检查者： 你的右侧大脑中段动脉狭窄。

Patient： What should I do?

病人： 你认为我该怎么办?

Examiner： You should have a DSA or MRA to confrm the fnding.

检查者： 你需要进一步做DSA（数字减影血管造影）或MRA（磁共振血管造影）检查。

Patient： Why?

病人： 为什么?

Examiner： These tests can show the shape change of the intracranial blood vessels.

检查者： 它能显示颅内血管的形态学变化。

Patient： Did it cause the numbness in my left hand?

病人： 那我的左手麻就是这个原因?

Examiner： I think so. Here’s your report. Please show it to your physician.

检查者： 我认为是这样。这是你的检查报告，拿去给医生看。