第三十首

我像火，而我爱的那个美人却像一块寒气逼人的冰。

为什么我这满腔似火一般炙热的浓情烧得再旺，

可那块冰非但没有消融，

反而却因为我这团熊熊烈火越烧越凝？

我爱的人儿那颗滴水成冰的心哟，既然寒气逼人，冰凌凌，

可为何丝毫无法将我这腔似火之情的热度减轻：

我一腔热血沸腾，

而且还感觉到这火烧得更旺，更纯青。

火熔化万物但却把那块冰烧得更硬。

这话说出来多么令人吃惊：

冰是由极冷的寒冻凝结而成，

但是她却能燃起熊熊烈火。这本事多高明！

高贵的心中那股子爱哟，就有如此大能，

它能完完全全改变大自然的方向进程。

解析：这是《爱情小唱》中的又一首对比诗。在这首诗中，说话人将意中人比作冰，将自己比作火。他不懂为何她的冰不但无法在他“燃烧的激情”中消融，反而随着时间的推移变得更冷，更硬。说话人判决她的冰是某种“神奇的东西”，但她的冷若冰霜仅仅是在他的火焰中点燃了更大的火力。说话人将这个奇迹解释成：“温柔的心中那爱的力量”能够改变自然规律。

在语言风格上，我们可以说诗人遣词用句的风格把诗歌的主题写活了：比如hot, cold, freeze, hart-frozen等字。火代表激情，冰代表双方之间的距离。诗中的遣词丰富而又极富表现力。