第二十七首

冰美人哟，请你现在告诉我，美人为何都很傲气？

世间所有铅华都只是肮脏污秽的碎屑残渣而已：

而且必将被包裹在死神那幽暗无光的阴影里，

可如今你对此很不以为意。

漂亮的偶像眼下尽管看上去那么华丽，

引无数人赞慕，行参拜礼：

然而到最后终将脱下那身租借来的霓裳华衣，

并像没有存在过一样，被人彻底忘记。

到那时，不再有人问起，

不再有人提及：

但这首诗却会与世长存，永无绝期，

你虽不言谢，但我还是要写给你。

莫要再以那些必将腐朽之物自豪哟，美姬，

请珍惜那些让你流芳百世的东西。

解析：在这首诗中，诗人又一次离开自怜诗的主题，转而责备意中人傲气十足的性格特点。他指出她的美貌中参着傲慢，这种搭配毫无道理，因为“人世间所有铅华都只不过是污浊的浮渣”。“今天看起来”即使美轮美奂的偶像最终也会被人忘记，就像“从来都没出现过一样”。既然如此，那么她怎么才能永远貌美如花？答案就是第十一行中的“这首诗，将永垂不朽”。雕像，画像和肉体美都会褪色衰老，会被毁灭，会被遗忘，但这首诗会长存，只要印刷术不灭，它将“让你永世流芳”。这样一想，诗人复又自信满满，自信自己的诗具有精准捕捉并定格心仪之美的力量，而她的娇美姿色。

美是美，但却活不过他的诗。如果她以美貌自鸣得意，那她便应该接受他的感情，因为只有他的诗才能让她的美亘古不变。