第二十四首

我看到我的美人那神妙的美，宛如良苑仙葩，

她浑身上下都是那么完美无瑕：

我不禁发觉只有大自然才有这等手法，

于是，我对造物主的高超绝技，叹为观止，甚感羡煞。

她的美眸在我心上留下疤，

秋波无意间射出死亡之箭将我谋杀。

一旦我的内心感觉到刺痛，火辣辣，

我就以为我看到的是投胎转世，来到人间的潘多拉。

诸神一致同意将她

踢出天界，打入罪恶红尘，用作鞭子，来将世间那些罪恶的男人惩罚：

做恶的男人造孽，冥顽不化，

为了惩罚他们的一桩桩罪过，诸神派遣她来果断杀伐。

因为你是抽我的那根鞭子，故而我恳求鞭子殿下，

求你鞭挞我的时候，能够手下留情，慢点儿鞭，轻点儿挞。

解析：说话人在这里思考的问题是意中人的“出身”——是谁把她生得这么美？他想为“赞美她的创造者，并向其技艺授勋颁奖”，但却发现她的美同时又给他带来痛苦悲伤。在这里，意中人的眼睛给他带来“死亡”，因此，他认为意中人实际上很可能是希腊神话中的第一个女人潘多拉投胎转世。诗人在这里引证的有关神话人物潘多拉的故事中，因为其中含有希腊诸神合议决定用一种恰当的方式惩罚男人的意义：为了达到惩罚罪恶男人的目的，希腊众神创造了第一个女人潘多拉，让她来给“恶劣的男人一个教训”。说话人看到自己成了新版潘多拉的特殊目标，于是不求她赦免，只求她能“从轻发落”。