第31章 小天狼星布莱克
哈利把他的姑妈吹成了气球之后，他现在住在破釜酒吧。
哈利用了几天的时间才适应这种自由，他从未试过像现在一样随他什么时候起床，爱吃什么就能吃什么，只要在对角巷内，他可以去任何地方。而且在这像中世纪才有的街道，有很多迷人的魔法商店。
哈利每天早上在破釜酒吧吃早餐，在那儿他喜欢看其他客人。
那些有趣的的老妇人来自乡村，赶到这儿整天的买东西。看上去很尊贵的巫师在为最新的文章《巫师日报》争辩。
吃过早餐后，哈利会走进后院，拿出他的魔杖在左边的垃圾箱旁敲了三下，然后就站到了对角巷的街头。
哈利在明朗的天气里花很多时间逛商店。在餐厅前各种颜色的伞下的商店吃东西。一个吃饭的人则在展示他们所买的东西：“这是个月球望远镜，小伙子，看到了吗？不要再把月亮图表混淆。”
还有人在讨论布莱克越狱的案件：“我个人认为不应该让孩子单独出来，直到他被关回阿兹卡班……”
哈利不用再拿着手电筒在毛毯下面做功课了。现在他可以在冰淇淋商店旁边，太阳底下做他的功课。有时候费莱里弗特克亲自帮他写论文。费莱里居然知道很多中世纪焚烧巫婆的事，而且仍然每半个钟头免费给哈利一些圣代。
一旦哈利又把他的钱包装满了金加隆，这些都是从古灵阁的金库里提的。他必须自我控制不要一次完全花完。他不得不一直提醒自己他还要在霍格沃茨读五年，他不能想象向德思礼一家要钱买魔咒书的感受，
在哈利到破釜酒吧的一个星期后，哈利发现最吸引他的莫过于他最喜欢的商店——飞天扫帚专卖店。
哈利看到很多人在商店里看着什么，他很好奇，于是在兴奋的小巫师群中挤进去，看到了在一个新建的展示台上放着他一生从没见过的最美丽的扫帚。
“看呀，这才是最厉害的。”一个小巫师对他的同伴说。
“爸爸，这是世界上飞得最快的扫帚，是吗？”一个幼稚的小孩在问，他边说边挣脱他爸爸的手臂。
“国际魅地奇比赛刚刚下了订单要七个这样漂亮的商品。”商店的经营者对着人群嚷，“它们在世界杯中是最受欢迎的。”
一个身型很大的巫师在哈利身边离开，他现在可以看到扫帚上的说明书了。
火弩箭是国家艺术部和最厉害的扫帚设计师们共同为了即将到来的魅地奇世界杯所设计的。这扫帚如钻石般发亮，每把扫帚都有国家注册的特定号码，能轻而易举地控制飞行。每把扫帚尾都是精选独特的柳树嫩枝经过摩擦达到空气力运动的理想效果，使得这把火弩箭具有超越的平衡和标准性。能在十秒钟可以加速到一百五十英里，价钱合理。
“价钱合理……哈利不敢想这把扫帚要多少钱，他从来没有这么强烈渴望过拥有一件东西，但是在学校中他已经有一把很好的扫帚了，如果再买这把，他在古灵阁银行的金库就会很快用光的。哈利没有问价钱，但是之后他每天都去那商店看火弩箭。
罗恩一家也来到了破釜酒吧。哈利回来的时候看到韦斯莱先生正在座位上看《预言家日报》。
“哈利，”他抬起头微笑说，“你好吗？”
“好，谢谢！”哈利说。
韦斯莱先生放下他的报纸，哈利又看到熟识的布莱克的照片又在盯着他。
晚饭的时候哈利听到客厅里传来的两个生气的声音，过了一会，他认出是韦斯莱夫妇的。他犹豫了一会，他不想让他们知道他听到了他们的吵架。
他突然听到有人喊他的名字，于是停下来走近客房。
“不应该不告诉他。”韦斯莱先生气愤地说，“哈利有权利知道，我已经尝试过告诉福吉，但他坚持说把哈利当孩子看待。他十三岁了，而且——”
“天啊，他会被真相吓倒的。”韦斯莱太太尖叫说。“难道你真想哈刮回学校时让那事困扰着他？他不知道会快乐一点。”
“我不想让他难过，我想让他警惕起来。”韦斯莱先生反驳，“你知道罗恩和哈利他们出去玩，两次去了禁林里面，但是哈利今年不能去了，知道哪天他从家里出来会有什么危险吗？要不是爵士巴土及时接走他，他在部长找到他之前肯定已经死了。”
“但是他没有死，他还很好，那还为什么——”
“莫莉，他们说西里斯。布莱克疯了，可能他是。但他还是够聪明从阿兹卡班中逃出来，他们都认为是不可能的事，已经三个星期了，人们还不能找到他一条头发，我不在乎福吉跟《预言家日报》怎么说。
我们像不能发明魔杖一样不能找到布莱克，我们只知道布莱克要找的是谁——“”但是哈利在霍格沃茨会很安全的。“
“我们也认为阿兹卡班很安全。如果布莱克能逃出阿兹卡班，他也能进入霍格沃茨。”
“但没有人敢肯定布莱克正在找哈利。”
那里传来砰的一声，哈利敢肯定韦斯莱先生的拳头重重打在桌子上。
“莫莉，我告诉你，他们不报导出来是因为不想让大家知道。
但是福吉在布莱克逃出来那个晚上去过阿兹卡班，那里的卫士告诉法治说布莱克在睡觉的时候说了好一阵话，总是那句：“他在霍格沃茨，他在霍格沃茨……‘布莱克发狂了。莫莉，他想哈利死，如果你要问我的看法。布莱克认为杀死哈利，’那个人‘就会复苏的。哈利十二年前击跨了’那个人‘，让他几乎失去了所有的力量，在阿兹卡班的十二年中，布莱克一直在仇恨……”
然后是一阵沉默，哈利更加贴近门，非常渴望多听一些。
“亚瑟，你快忘了阿不思邓布利多了。我认为在霍格沃茨里没有人可以伤害哈利的，只要邓布利多还是校长的话，他都知道这些吧？”
“他当然知道，我们已请示他是否介意调动阿兹卡班的士兵进入学校场地。他不大高兴，但还是同意了。”
“不高兴？他怎么可能还高兴，他们要去那里抓布莱克呀。”
“邓布利多不大喜欢阿兹卡班的士兵。”韦斯莱先生沉沉地说，”我也不喜欢，但在这场合……但你要对付像布莱克这样的巫师，有时只能跟一些你宁愿不要的部队合作。“”如果他们救了哈利——“
“那我就不再说他们什么了。”韦斯莱先生疲惫地说，“已经很晚了，莫莉，我们上去吧。”
哈利听到凳子移动的声音。他尽量轻轻地迅速跑向自己的房间，在那门前消失。客厅的门开了，几秒后，脚步声告诉他韦斯莱夫妇上楼去了。
哈利关上了房门，躺在床上。
看来小天狼星布莱克在找他。那可以解释其它的事了，福吉对他那么宽容是因为他看到他还活着已经很安慰了。他让哈利承诺他会留在对角巷，那儿有许多魔法师可以照看他。他明天还派两辆车接他们去车站，那样韦斯莱可以一路上照顾他直到他上了火车。
哈利躺着，听到外面的吵闹声，他自己也奇怪他为什么不觉得怕，小天狼星布莱克用一条咒语可以杀十三个人，韦斯莱很明显是担心哈利知道真相后会害怕，但哈利恰好也同意韦斯莱所说的世界上最安全的地方就是邓布利多那里，人们不也是总在说邓布利多是福伏地魔最怕的人吗？布莱克作为伏地魔的手下，当然也怕他了。
这时，人们知道这些阿兹卡班卫兵。而且如果他们都驻扎在学校，布莱克就更不可能到那儿去。
总的来说，最困扰哈利的事就是他去参观霍格莫德的机会接近零了。除非布莱克被抓起来，要不没有人会让哈利离开安全的城堡的。事实上，他的一举一动都被监视着直到危险期过去。
哈利胡乱的想着这些，沉沉的睡去了。