前言

“转化医学”不仅是指基础医学向临床医学转化，更重要的是向患者及家属转化。有必要用老百姓能够理解的语言去解析疾病的发生、发展规律，推广医学知识的科学普及，从“要我防病”变成“我要防病”，从“被动治病”到“主动康复”，得到事半功倍、费省效宏的结果。

人口老龄化是21世纪中国的基本国情，已经是全社会要共同面对并解决的问题。以血缘关系牵成的“家”是社会最小单元，家庭情结不会因为养老机构的建立而在短期内消退，绝大多数老年病患者生病后还是选择在“家”康复。“人人享有康复服务”、“康复进社区”、“康复进家庭”背后需要强大的理论支撑与技术支持，用老百姓能够读懂的语言去阐释我的身体到底怎么了？我为什么会这样？我该怎样做？我不这样做有什么坏处？我这样做了有什么好处？有鉴于此，本书旨在推出一本适合于农民和居民老年人群有关常见病家庭康复的科普书籍。

本书着重介绍三个方面的内容：一是糖尿病、高血压病、冠心病等老年常见病的医学科普知识与家庭康复的基本知识与技能；二是偏瘫的医学科普知识与家庭康复的基本知识与技能；三是骨与关节疾病的医学科普知识与家庭康复的基本知识与技能。

在编写过程中，本着科学性、通俗性、可读性的原则，试着用一些常见的自然现象去解析人体病理生理规律，难免有不妥之处，恳请读者不吝赐教。