作者简介

Toby Donaldson

加拿大温哥华西蒙弗雷泽大学计算机科学系高级讲师，教授编程和计算机课程十余年。拥有人工智能博士学位，至今依然醉心于将所学用于他的吸尘机器人。教学之余酷爱鼓捣，拿到什么鼓捣什么。

袁国忠

自由译者。2000年起专事翻译，至今已有14个年头。主译图书，偶译新闻稿、软文。出版译著40余部，其中包括《C++ Prime Plus中文版》、《CCNA学习指南》、《CCNP ROUTE学习指南》、《面向模式的软件架构：资源管理模式》、《风投的选择：谁是下一个十亿美元级公司》等，总计700余万字。专事翻译前，从事过三年化工产品分析和开发工作，做过两年杂志和图书编辑。