齐物论

蒋干盗书

[原文]

大知闲闲，小知间间；大言炎炎，小言詹詹。

[译文]

智慧卓群的人，总会表现出豁达大度之态；耍小聪明的人，总爱为微小的是非而斤斤计较。合乎大道的言论，其势如燎原烈火，既美好又盛大，让人听了心悦诚服。那些耍小聪明的言论，琐琐碎碎，废话连篇。

周瑜设宴款待蒋干，并请文武官员都来作陪。

酒至半酣，周瑜举杯祝酒，高兴得起身舞剑助兴。

大家都喝得酩酊大醉，宴席结束后，蒋干扶着周瑜回到帐中。

不一会儿，蒋干见周瑜鼾声如雷，便摸到桌前，拿起一叠文书偷看起来。

正翻着，蒋干忽然发现里面有一封书信，细看竟是曹操的水军都督蔡瑁、张允写给周瑜的降书。蒋干大吃一惊，慌忙将信藏在衣服里。

蒋干刚要翻看其他文书，却听到周瑜说起了梦话。蒋干连忙吹了灯，匆匆睡下。

清晨，有人入帐叫醒周瑜，两人到帐外密谈。

曹操果真上当了，他斩了蔡瑁、张允。等到众人将蔡瑁、张允的人头送上时，曹操才醒悟过来，但已经晚了，只好另换了两个不擅长水战的人做水军都督。结果，赤壁一战，曹操水军一败涂地。

曾参杀人

[原文]

以是其所非而非其所是。

[译文]

他们各自肯定他们所认为的是，而否定他们所认为的非。

春秋时期，孔子有一位弟子叫曾参。他勤奋好学，孝顺父母，为人诚实守信，深受孔子喜爱。

一天，曾参的妈妈正在家里织布，忽然有一位村民慌慌张张地跑来。

不一会儿，又来了一位村民。

过了一会儿，又有人跑来对曾妈妈说了同样的话。

当第四个村民对曾参妈妈说了同样的话后，曾参的妈妈开始相信了。

大家都劝曾参妈妈赶快逃走，免得被官兵抓起来。

曾母听后，擦干眼泪，急忙扔掉手中的梭子，架起梯子，越墙逃走了。

后来，又有人听闻此事，才知杀人者只是与曾参同名而已，并不是同村的曾参所为。听到的人都十分惊讶，可却早已不见曾母的身影了。

深思慎取

[原文]

夫大道不称，大辩不言，大仁不仁，大廉不嗛，大勇大忮。

[译文]

至高无上的真理是不必称扬的，最了不起的辩说是不必言说的，最具仁爱的人是不必向人表示仁爱的，最廉洁方正的人是不必表示谦让的，最勇敢的人是从不伤害他人的。

长孙皇后与她的哥哥长孙无忌，是帮助唐太宗李世民完成大业、建立功勋的重要人物。

太宗一时没明白长孙皇后的意思，皇后解释道：“当年吕后受宠，满朝都是吕家人，他们图谋造反，祸国殃民。”李世民听后，付之一笑，认为两件事本质不同，仍封其为相。

长孙皇后向哥哥讲清其中的利害关系，要他远避裙带，千万不要贪图眼前的荣华富贵，而最终酿成大祸。

长孙无忌一听，还是性命要紧，于是向皇上力辞宰相之职。

庄周梦蝶

[原文]

昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻适志与！

[译文]

从前庄周梦见自己变成了蝴蝶，欣然自得地飞舞着的一只蝴蝶，感到多么愉快和惬意啊！

战国时期，楚国的楚威王仰慕庄子的经世之才，想要请他到楚国辅佐自己，便派遣使者携带珍贵礼物前去恭请庄子。

使者刚到门口，门都没进去就被拒绝了。

楚威王不甘心，又派使者前来，却被庄子接连拒绝。

使者又一次到了庄子家里，庄子正午睡未醒，于是使者便恭敬地站在一旁等庄子睡醒。

过了好久，庄子终于醒了。使者刚要开口说话，庄子就先开口打断了他。

使者听了庄子对于自己梦境的解释后，一脸茫然，一番请求后，庄子还是坚决不接受，使者只好失望而归，并向楚威王报告了经过。

猴子们的七颗橡子

[原文]

狙（jū，猕猴）公赋芧（xù，橡子），曰：“朝三而暮四。”众狙皆怒。曰：“然则朝四而暮三。”众狙皆悦。

[译文]

养猴人给猴子分橡子，说：“早上给三颗,晚上给四颗。”猴子们听了非常愤怒。养猴人便改口说：“那么就早上四颗晚上三颗吧。”猴子们听了都高兴起来。

战国时期，宋国有一个养猴子的老人，他家的院子就是猴子的乐园。久而久之，老人竟能与这些猴子沟通讲话了。

其实，橡子的总数根本没有改变，只是分配方式发生了变化，猴子却因此转怒为喜。这个故事告诫我们要注重实际，防止被花言巧语所蒙骗。因为无论形式有多少种，本质只有一种。

沈括上山看桃花

[原文]

有自也而可，有自也而不可；有自也而然，有自也而不然。

[译文]

总是有所原由方才认可，也总是有所原由而不予认可；总是有所原由方才肯定，也总是有所原由而否定。

沈括是北宋著名科学家，他出身于仕宦之家，幼年随父亲周游各地，对于研究事物有着极大的兴趣。

为了解开这个谜团，沈括便约了几个小伙伴上山实地考察。

四月的山上，乍暖还寒，凉风袭来，冻得人瑟瑟发抖。

凭借着这种求索精神与实证方法，长大以后的沈括写出了《梦溪笔谈》，成为中国科学史上最卓越的人物之一。