| 1870年（同治九年）七月初二日

与孝威等

孝威等阅悉：

得家信，知尔母已于四月底暂厝史坡墓志已另写，交黄副将席珍带归，计到在此信之后。较之后圃自妥。将来卜葬玉池山一带可免绕道，吾心亦慰。

玉池山一带数十里山脉均来自平江，在湘阴县东数十百里，逆湘水而上。此一带山势稍厚，枝脚亦多，得地较易。但得平稳夷旷之区，可避五患，即佳壤也，不必深求愈求精愈致误，必然之理，倒是葬坟要紧。将来亦不必丰碑大冢，致遭异患。吾前过北邙，仅见白杨数树，碑碣俱无。渡渭而北，见陵墓尤多，陪葬大冢亦复累累在目。然皆禾黍高低、牛羊践履而已。千百年陵谷变迁，圣贤仙佛均不可复问，几见体魄之长存乎？刘怀清自闽回，闻尚在家，渠于玉池一带地址尚熟，可为访地向导。买地即买墓田数亩，作一墓庐，以备岁时登墓休憩地亦可，否则俟之异日。

墓志刻本可于长沙照式刻，即以寄亲友。前属尔等记尔母言行以作家范，非为尔母表彰计，盖以尔母言动有法度，治家有条理，教儿女慈而能严，待仆媪明而有恩，颇非流俗所及，意欲吾家守此弗替也。盍试为之。

丧礼、祭礼当于此时讲明切究堪舆书讲峦头者亦须理会，惟讲理气者太谬，不宜看。以世衰礼废，丧祭尤要。能判数年学礼，亦免马牛襟裾之诮，即此是孝，亦即此是学也。

得湘中书，似年景尚可望熟。在尔信之后，或畅晴后气象不同耶？既得族中信，年饥较二十八年为甚。借谷四百石俵给之，尔意甚善。但不知吾前所积之备荒谷现复如何，仁风团亦有积谷，数年不加闻问，殊为念之，下次信来可详以告我。

少云是否决计北行？大姊回小淹否？三姊有信来否？四姊无子早夭，尔大舅欲为立继，听之；如不立继，亦可也。二姊极有尔母遗风，家事均须禀之而行。诸妇善事二姊，不可令二姊烦恼。至要，至要。

西事尚好，我自当尽心力所能到者办之，已详致二伯信中。未封口，看毕即呈览。

谢孝酬劳，均礼意所不废。各衙门可于大门外稽颡申谢，投素柬号房为是。中丞、方伯至府县各官我当函谢，但军中少书启朋友，须自为之，不能速耳。

若农观察信来，寄银已不少矣。用去若干，存馀若干，盍详以告我？吾恐家中已有官气矣。

尔母墓志及太常师神道刻本均付一本与阅。

营屯甚好，军士以南农法行之此间，甚有效。以此悟地气之厚，古法之可行也。

七月初二日平凉大营