从军行

唐·杨炯

烽火照西京，

心中自不平。

牙璋辞凤阙，

铁骑绕龙城。

雪暗凋旗画，

风多杂鼓声。

宁为百夫长，

胜作一书生。

字词解释

从军行：是乐府《相和歌·平调曲》旧题，多写军旅生活。

烽火：古代边防告急的烟火。

西京：长安。

牙璋：古代发兵所用之兵符，分为两块，相合处呈牙状，朝廷和主帅各执一块，代指奉命出征的将帅。

凤阙：阙名。汉建章宫的圆阙上有金凤，故以凤阙指皇宫。

龙城：又称龙庭，在今蒙古国鄂尔浑河的东岸。汉时匈奴的要地。汉武帝派卫青出击匈奴，曾在此获胜。这里指塞外敌方据点。

凋：原意指草木枯败凋零，此指失去了鲜艳的色彩。

百夫长：一百个士兵的头目，泛指下级军官。

诗人简介

杨炯（650～约695），唐代诗人。弘农华阴（今陕西省华阴市）人。与王勃、骆宾王、卢照邻齐名，世称“初唐四杰”。工诗，擅长五律，其边塞诗较著名。明人辑有《盈川集》。

写作背景

此诗作年不详。诗中描写了诗人向往赴疆建功的豪情，反映了初唐青年士子的精神风貌。

译文

边塞的报警烽火传到了长安，壮士的心怎能平静。国破家亡，匹夫有责，朝廷的将帅刚出了宫门，点兵出征，身着铁甲的将士很快就直捣敌方据点。大雪弥漫，遮天蔽日，使军旗上的彩画都显得黯然失色，风狂刮的声音中夹杂着隆隆战鼓声。我宁作百夫长，去冲锋陷阵，也不愿把青春年华消磨在笔墨之间。

赏析

“驾！驾！”一骑快马飞驰入城，匆匆穿过宽阔的长安街道，街上行人慌忙让路，只见快马直奔皇宫方向，不一会儿便出现在金碧辉煌的皇宫大门前，马上之人猛地勒住缰绳，一个翻身下马，大声喝道：“边关急报！”层层宫门次第打开，信使立即跑入宫中汇报边关战况。

唐朝初年，百姓期盼安居乐业，但吐蕃、突厥时常侵扰边境，边关不得安宁。这一次，突厥大军入侵甘肃固原、庆阳等地，守边将士拼死抗敌，无奈寡不敌众，眼看敌军将要破城而入，熊熊燃起的战火将要烧到京城，军中将领立即派兵八百里加急回京禀报前线战况，请求朝廷派兵支援。

朝廷得知边关战况后，立即发布征兵告示，号召仁人志士从军报国，消息很快传遍了大街小巷。许多人纷纷响应朝廷的号召，加入从军出塞的队伍中。这其中不乏普通百姓、生意人、侠肝义胆的壮士，更有文质彬彬的读书人。

城南有一书生，便是这浩浩荡荡的从军人员中的一位。他从小便立下读书报国之志，勤勉学习，日夜苦读经书，孜孜不倦，希望通过参加科举考试进入仕途，实现为国尽忠的理想，不料考了三次，都榜上无名。这一次，他听闻边关告急，爱国激情再度涌上心头，他再也坐不住了，不愿再把青春时光消磨在笔墨之中，国家兴亡，匹夫有责，大丈夫应当捐躯赴国难，保家卫国。于是，他毅然报名从军。

短短几日，朝廷便募集到了几十万大军。这一天，正是军队出征的日子。战士们身披铠甲，手握长剑，面容坚定，排列得整整齐齐；统帅站在点将台上出示玉石做成的兵符，调兵遣将，鼓舞士气，与战士们共饮出征酒。

战鼓擂擂，车马萧萧，出征的号角吹响，战士们迈着铿锵有力的步伐出发了。长安街道两旁，站满了行人，熟悉的父老乡亲望着战士们年轻坚毅的脸庞，战士们也注目着亲人，那位书生看着混在人群中的老父亲，暗自下决心，此去一定要杀敌报国，建功立业，不负国家与亲人的嘱托。

出了长安城，大唐的军队昼夜行军，很快便到达边关，恰逢敌军又来入侵，此时正是寒冬腊月时节，大雪弥漫，遮天蔽日，天地间白茫茫一片，军旗上的彩画在大雪的映衬下显得黯然失色，战士们的脸和手都冻得通红。当雄壮的进军鼓声响起，战士们奔赴战场，冲锋陷阵。那位书生满腹豪情，他提剑冲到最前方，杀了几个敌人，他的热血在沸腾，心情异常激动。他想起了自己的人生志向，想起了父母殷殷期盼的脸庞，感慨道：“我宁愿做一个下级军官，驰骋沙场，也不愿做置身书斋、只知埋头苦读的文弱书生。”

狂风呼啸，与雄壮的进军鼓声、千万马蹄声、刀剑的碰击声交织在一起，犹如崖边飞流直湍，似有气吞山河之势。唐军冒着鹅毛大雪迅速包围了敌军，与敌人展开了殊死搏斗，夺得了此次战斗的胜利，保卫了国家的边疆，彰显了威武雄壮的大唐军威。