独坐敬亭山

唐·李白

众鸟高飞尽，

孤云独去闲。

相看两不厌，

只有敬亭山。

字词解释

敬亭山：在今安徽省宣城市北。

尽：没有了。

孤云：孤单的云。

独去闲：独去，独自去。闲，形容云朵飘来飘去、悠闲自在的样子。

厌：满足。

诗人简介

李白（701～762），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县东），幼时随父迁居绵州昌隆（今四川省江油市）青莲乡。二十五岁离蜀，长期在各地漫游。天宝初供奉翰林。受权贵馋毁，仅一年多便离开长安。安史之乱中，曾为永王李璘幕僚，受牵连，流放夜郎，途中获赦，晚年漂泊困苦，卒于当涂。李白有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，富有浪漫主义精神。有《李太白集》30卷。

写作背景

这首五绝作于天宝十二载（753年）秋游宣州时。李白孤高傲世，看不惯一些人以权谋私，被同样看不惯他的官员诬陷，排挤出京城。李白被迫离开长安后，开始了长达十年的漫游。长期的漂泊，让李白饱尝人间辛酸，看透了世态炎凉，加深了对现实的不满，也增添了孤寂之感。然而他傲岸倔强的性格一如既往。于是，他写了大量借游仙、饮酒方式排遣苦闷的诗，也写了许多寄情山水、倾诉内心情感的诗。当他登上敬亭山，感受到那一份宁静和安逸、高大与伟岸时，突然被感动了，于是就写下了这首诗。

译文

鸟儿们飞走了，无影无踪，天上仅有的一片白云也慢慢飘向远方。我看着高高的敬亭山，敬亭山也默默地注视着我，我们俩谁也不会觉得厌烦。谁能理解我此时寂寞的心情，只有这高高的敬亭山了。

赏析

大唐天宝年间，李白得罪权贵，被赶出翰林院。他虽然有满腹才华，却因为孤高傲世，不被朝廷官宦待见。他也不想委屈自己，去攀附权贵，于是离开长安，云游四方。

李白到处漫游，这种闲云野鹤的生活长达十年之久。这一次他来到了安徽宣城。

他喜欢宣城敬亭山的幽静与闲适。在这里，他可以悠游自在地享受生活，放飞情怀，可以心无杂念地闲听松风眠，吟诗赋曲，可以随心所欲地喝酒聊天，宴朋会友，做自己喜欢做的事儿，不用看谁的脸色。

这天吃过饭，李白拿上他的酒葫芦就出门了。他一边走，一边构思一首诗，不知不觉，竟然走到敬亭山脚下。此时，秋高气爽，空气清新，他抬头一看，碧蓝的天空里，只有头顶飘着一小片白云，孤零零的，像漂浮在蔚蓝大海里的一叶扁舟。

调皮的太阳，正跟这朵云彩玩游戏，它一会儿躲到云朵的后面，在树林里投下斑斑驳驳的暗影；一会儿又从云朵后面探出头来，在山坡上洒下一片金光。一阵微风吹来，树叶沙沙作响，空气里弥漫着一股淡淡的花草香。

李白被这里的幽静吸引了，他顺着山路继续往上走，腰间的酒葫芦叮叮当当地响着，清脆的声音在寂静的山林空谷中回响。

越往上走，山越陡，林越静，李白走到一片视野开阔的空地上坐下来。他向四周望去，连绵起伏的山头，远远近近，一个挨着一个，在他面前依次铺开，那层层叠叠的颜色，让他的眼前变得迷离起来。红的是枫叶，绿的是松树，黄的是梧桐，敬亭山的秋天好像一幅色彩斑斓的立体画。

李白对着山林纵声长啸，声音在山谷里回荡，惊起一群飞鸟，鸟儿盘旋着，鸣叫着，越飞越高，越飞越远，消失在天空的尽头。李白看着它们离去的身影，愁绪顿生。他想起了那些渐行渐远的朋友，想起了越来越渺茫的理想和抱负，心里涌起一股无奈和心酸。他抬起头，发现天空那唯一的一片云彩也不知去向了。

李白陷入了沉思。他从腰间掏出酒葫芦，喝一口酒，吟一句诗，眼里竟流出两行清泪来。唉！世间的繁华富贵，都和流云飞鸟一样容易逝去，能够长久相守的，就剩下这座山了。此时此刻，四周空无一人，一片寂静，只有敬亭山静静地陪着诗人李白，聆听他的心事，像一位知音，他们就这样长久地对视着，无声地交流着。这种陪伴和交流让李白觉得自己并不孤独。

他不由地感叹：“敬亭山啊，敬亭山，不管我李白是风光无限，还是落魄不堪，只有你，唯有你，不会讨厌我、厌倦我啊！”