Chapter 1 搭乘飞机
Section 1 预订机票
1. 10月15号有去纽约的航班吗?
Are there any flights to New York on October 15th?
模拟现场
A: Are there any flights to New York on October 15th? 10月15号有去纽约的航班吗?
B: Yes. We have a flight leaving at eleven o’clock. 有。11点有班飞机。
相关说法
● 今天晚上有去伦敦的航班吗? Are there any flights to London this evening?
● 那天有个10点15分的航班。There’s a ten fifteen flight on that day.
2. 你想何时动身?
When do you want to leave?
还可以说
● When do you want to depart?
● When will you be leaving?
模拟现场
A: When do you want to leave? 你想何时动身?
B: On March 5th. 3月5号。
3. 你想乘什么时间的航班?
Which flight would you like?
还可以说
● Which flight do you want to take?
● What flight do you want to book?
● Which flight do you prefer?
模拟现场
A: Which flight would you like? 你想乘什么时间的航班?
B: The 7:30, please. 7点半的。
4. 我要预订6月21号去纽约的机票。
I want to reserve a seat to New York on June 21st.
还可以说
● I want to make a reservation on a flight to New York on June 21st.
● I want to book a seat to New York for June 21st.
● I want to make a reservation for June 21st to New York.
模拟现场
A: I want to reserve a seat to New York on June 21st. 我要预订6月21号去纽约的机票。
B: OK, will you be traveling alone? 好的，你是一个人吗?
5. 单程还是往返?
One way or round trip?
模拟现场
A: I’d like a flight to Los Angeles. 我想订一张去洛杉矶的机票。
B: One way or round trip? 单程还是往返?
6. UA978号航班还有空座位吗?
Any seats left on flight UA978?
模拟现场
A: Any seats left on flight UA978? UA978号航班还有空座位吗?
B: They are all booked. 都订完了。
相关说法
● 还有些剩下的。We have a few left.
● 我们在商务舱还有些座位。We have a few seats in business class.
● 今天晚上去欧洲各地的航班座位全都订完了。All the seats on European flights are booked up for tonight.
你知道吗 UA978是航班号，前面的数字代表不同的航空公司，如联合航空（UA） United Airlines。
必备单词
business class 商务舱
be booked up 被订完
7. 我不要夜间航班。
I don’t want a night flight.
模拟现场
A: I don’t want a night flight. Is there any other flight available? 我不要夜间航班。还有其他的班机吗?
B: Sorry, there is none for today, sir. 对不起先生，今天的没有了。
相关说法
● 你能坐早班飞机走。You can go by the morning flight.
● 我想订去新德里的早班机票。I prefer a morning flight to New Delhi.
● 您喜欢上午航班、下午航班还是夜间航班? Would you like the morning flight, afternoon flight or red-eye flight?
必备单词
morning flight 早班飞机
afternoon flight 下午航班
你知道吗 night flight又称red-eye flight，即“夜航”或“红眼航班”，指夜间飞行的航班，乘客乘坐这种飞机后大都睡眼惺忪，这类航班故此得名，不过通常票价比较低。
8. 有靠近紧急出口的座位吗?
Do you have a seat next to the emergency exit?
模拟现场
A: Do you have a seat next to the emergency exit?有靠近紧急出口的座位吗?
B: Yes. 有的。
9. 先生，要靠窗的位置还是靠走廊的位置?
A window or aisle seat, sir?
模拟现场
A: Ticket, please. A window or aisle seat, sir? 请出示你的机票，先生。你要靠窗的位置还是靠走廊的位置?
B: A window seat, please. 靠窗的位置。
10. 我想预订靠窗户的座位。
I’d like to book a seat by the window.
模拟现场
A: I’d like to book a seat by the window. 我想预订靠窗户的座位。
B: OK. 好的。
11. 明天从北京飞往纽约的第一班飞机是什么时候?
When is the earliest flight tomorrow from Beijing to New York?
模拟现场
A: When is the earliest flight tomorrow from Beijing to New York? 明天从北京飞往纽约的第一班飞机是什么时候?
B: It’ll depart at 7 a.m. 早上7点起飞。
相关说法
● 下一个航班是什么时间呢? When is the next available flight?
● 我赶不上今天最后一班飞机了。I couldn’t catch the last flight today.
● 那最早什么时候有到北京的直达航班? Then when is the earliest direct flight available to Beijing?
必备单词
depart 离开，起飞
direct flight 直达航班
12. 这次航班的机票已预订完。
The flight is full.
还可以说
● The flight is booked.
● There are no seats available on that flight.
● The flight is sold out.
模拟现场
A: I really need to be on that flight. 我确实需要乘那班飞机。
B: I’m sorry; the flight is full. 对不起；这次航班的机票已预订完。
13. 从北京到华盛顿的单程票价是多少?
How much is the one-way ticket from Beijing to Washington?
模拟现场
A: How much is the one-way ticket from Beijing to Washington? 从北京到华盛顿的单程票价是多少?
B: It costs 3,000 Yuan. 需要3000元。
相关说法
● 单程还是往返票? Single ticket or return ticket?
● 从北京到上海的单程经济舱机票是500元。Economy fare for single ticket from Beijing to Shanghai is 500 yuan.
● 飞往首尔的往返机票多少钱? How much is a round-trip ticket to Seoul?
必备单词
one-way ticket 单程票
economy fare 经济舱票价
你知道吗 single ticket也可表示“单程票”，而与之对应的往返票是round-trip ticket，也可用return ticket代替。
14. 我需要重新确认一下我的机票。
I need to reconfirm my flight.
必备单词
reconfirm重新确认
模拟现场
A: I need to reconfirm my flight. 我需要重新确认一下我的机票。
B: OK, please give me your PNR number. 好的，请告诉我您的预订号。
相关说法
● 我可以再确认一下我的班机吗? May I reconfirm my flight?
● 我想再确认一下我下周四到纽约的机位。I’d like to reconfirm my flight to New York next Thursday.
你知道吗 PNR number的全称是Passenger Name Record，也就是“预订号”的意思。预订号既包括数字又包括字母，一般是5位或者6位。在确认和验证机票的时候，一般航空公司都会要求这个号码。
15. 中途要停留吗?
Will there be any layovers?
模拟现场
A: Will there be any layovers? 中途要停留吗?
B: There’s a one-hour layover in HK. 在香港会停留1小时。
必备单词
layover 中途停留
相关说法
● 中途会停留吗? Is there a stopover?
● 您需要在波士顿短暂停留。You have to stop over in Boston.
● 不用。这是直飞航班。No. It is a nonstop.
你知道吗 layover表示中途短暂的停留，也可用stopover来代替。stop over这一动词短语也表示“中途停留”的含义。
情境演练
Booking Tickets
Windy: United Airlines reservation desk. May I help you?
Mary: Hello, I want to reserve a seat to New York on June 21st.
Windy: OK, will you be traveling alone?
Mary: My son is flying, too.
Windy: All right.
Mary: What is the air fare?
Windy: Round trip or one way?
Mary: Round trip.
Windy: First class or coach?
Mary: We are going coach. What’s children’s fare?
Windy: How old is he?
Mary: He’s three.
Windy: It’ll be $98.56. He’ll pay two thirds of the full coach fare. It’ll be $246.04. So it’s June 21st that you are travelling?
Mary: That’s right.
Windy: I’ll get your tickets ready and mail them to you in a couple of days.
Mary: Thank you.
Windy: Thank you for calling United Airlines.
订票
温蒂：联合航空公司预订台。有什么需要帮助的吗?
玛丽：你好，我要预订6月21号去纽约的机票。
温蒂：好的，您是自己一个人吗?
玛丽：和我儿子一起。
温蒂：好的。
玛丽：机票是多少钱?
温蒂：您要订往返还是单程的呢?
玛丽：是往返。
温蒂：头等舱还是经济舱?
玛丽：我们乘经济舱去。儿童票价多少钱?
温蒂：他多大了?
玛丽：3岁。
温蒂：他的票是98美元56美分。他必须付经济舱票价的2/3。一共要246美元4美分。您是要6月21日乘机吧?
玛丽：是的。
温蒂：我会替您准备好机票，在几天之内给您邮寄过去。
玛丽：谢谢。
温蒂：联合航空公司谢谢您的惠顾。
句型Plus
1.I want to reserve a seat to New York on June 21st.
订票时，清楚准确地说明自己的要求和信息非常重要。例如，想订一张头等舱机票，直飞纽约，最简单明了的说法就是：One first class ticket. Non-stop to New York. 售票员会立即明白你的需求。接下来再确认日期和个人信息便会非常顺畅了。
2.He’ll pay two thirds of the full coach fare.
two thirds意为“三分之二”。分数由基数词和序数词构成：分子用基数词，分母用序数词，分子超过“1”时，分母用复数。如a（one） sixth（1/6），two thirds（2/3），three fifths（3/5）。
另外分数的表达有一些特殊之处需要注意以下几点。
（1）1/2通常读作a（one） half。
（2）1/4可读作a（one） fourth，也可读作 a（one） quarter。
（3）带分数的读法：在整数与分数之间用and连接。如five and two thirds（五又三分之二）。